Diccionario Castellano-Asturiano Letra I

quira · Ultima edición por quira el Lun Feb 13, 2006 7:23 pm, editado 1 vez

Castellano____________________Asturiano

I_______________________________ I
Ictericia_________________________ Tiricia
Idea____________________________ Idega
Idea____________________________ Maxinamientu
Idea____________________________ Roxón
Ideal____________________________ Ideal
Idealismo________________________ Idealismu
Idealista_________________________ Idealista
Identidad________________________ Identidá
Identidad________________________ Marca
Idólatra_________________________ Xentil
Ignorancia_______________________ Inorancia
Ignorante________________________ Desabríu
Ignorante________________________ Inorante
Ignorante________________________ Zote
Igual____________________________ Cuspíu
Igual____________________________ Hermano
Igual____________________________ Netu
Igual____________________________ Talu
Igualar con el rasero_______________ Arrasiar
Igualar con el rasero_______________ Atozar
Igualar con el rasero_______________ Igualar
Ijadas___________________________ Vacíes
Iletrado_________________________ Iletráu
Iluminación______________________ Allumamientu
Iluminar_________________________ Allumar
Ilusión__________________________ Caroca
Ilusión__________________________ Ilusión
Ilusión__________________________ Maxinación
Ilusionar_________________________ Ilusionar
Ilusionar_________________________ Maxinar
Iluso____________________________ Ilusu
Ilustrado_________________________ Estudiáu
Ilustrado_________________________ Ilustráu
Ilustrar__________________________ Cotivar
Ilustrar__________________________ Ilustrar
Imagen_________________________ Imaxen
Imagen_________________________ Parecencia
Imagen_________________________ Simbolu
Imaginable_______________________ Maxinable
Imaginación______________________ Imaxinación
Imaginación______________________ Maxinación
Imaginar________________________ Cuidar
Imaginar________________________ Imaxinar
Imaginar________________________ Maxinar
Imaginero_______________________ Imaxineru
Imitar___________________________ Arremell
Imitar___________________________ Cucar
Imitar___________________________ Cuspidar
Imitar___________________________ Sonsañar
Impaciencia______________________ Despaciencia
Impaciencia______________________ Esmolecimientu
Impaciencia______________________ Esmolición
Impaciencia______________________ Esmolíu
Impaciencia______________________ Espaciencia
Impacientar______________________ Deshorar
Impacientar______________________ Despacienciar
Impacientarse____________________ Aprovecer
Impacientarse____________________ Arcilase
Impacientarse____________________ Concomese
Impacientarse____________________ Espacienciar
Impacientarse en la espera__________ Provecer
Impaciente_______________________ Arciláu
Impaciente_______________________ Espacienciáu
Impaciente_______________________ Provecíu
Impasibilidad_____________________ Cuayu
Impedido________________________ Impedíu
Impedimento_____________________ Engarru
Impedimento_____________________ Engorriu
Impedimento_____________________ Entueyu
Impedir_________________________ Estorbar
Impedir_________________________ Tornar
Impeler_________________________ Empuxar
Imperfección_____________________ Rebarba
Imperialismo_____________________ Imperialismu
Imperio_________________________ Imperiu
Impermeable_____________________ Empremeable
Impertinente_____________________ Caciclán
Impertinente_____________________ Impropiu
Imperturbable____________________ Polistrón
Imperturbable____________________ Polistronáu
Impetuosidad_____________________ Bravén
Impetuoso_______________________ Fogosu
Imponer_________________________ Aponer
Imponer_________________________ Emponer
Imponer_________________________ Imponer
Importante_______________________ Importante
Importante_______________________ Señaláu
Importar_________________________ Importar
Importunación____________________ Cansedá
Importunación____________________ Cansera
Importunación____________________ Canséu
Importunar_______________________ Apertar
Importunar_______________________ Apichigunar
Impregnar_______________________ Calistrar
Imprenta________________________ Emprenta
Impresión desagradable____________ Ascu
Impresión desagradable____________ Cascanciu
Impreso_________________________ Empresu
Impresor________________________ Emprentor
Imprimir_________________________ Emprentar
Imprudente______________________ Azarientu
Imprudente______________________ Tremendosu
Impuesto________________________ Impuestu
Impulso_________________________ Ramascazu
Impulso_________________________ Retentu
Impulso_________________________ Venada
Inacabado_______________________ Entamanáu
Inactivo_________________________ Amustrencáu
Inalterable_______________________ Campante
Inapetente_______________________ Desganáu
Inapetente_______________________ Encelagáu
Inapetente_______________________ Recáu
Inapetente_______________________ Vidueñu
Incautar_________________________ Encautar
Incauto__________________________ Pinín
Incensar_________________________ Encensar
Incensario_______________________ Enceseru
Incienso_________________________ Enciensu
Incisión_________________________ Forgazada
Incisión_________________________ Muezca
Incisivo_________________________ Canil
Incitar___________________________ Engarridar
Incitar___________________________ Enguizar
Incitar___________________________ Enrifar
Incitar___________________________ Enxarciar
Incitar___________________________ Enzuritar
Incitar___________________________ Socatrar
Incivilizado_______________________ Allabascáu
Inclinación_______________________ Enclín
Inclinación_______________________ Índole
Inclinado________________________ Costaciegu
Inclinar__________________________ Inclinar
Inclinarse hacia delante_____________ Engorguzase
Inclinarse hacia delante_____________ Gulgar
Inclusero________________________ Cuneru
Incomodar_______________________ Entufar
Incomodidad_____________________ Barabuz
Incompleto_______________________ Entamanáu
Incompleto_______________________ Incompletu
Incomprensible___________________ Incomprensible
Incomprensible___________________ Indruxulu
Inconsistente_____________________ Boroñón
Inconstante______________________ Saltaricu
Inconstante______________________ Ventoleru
Inconveniente____________________ Desaviniente
Incrustación______________________ Encostre
Incrustar________________________ Encostrar
Incubadora______________________ Guariadora
Incubar_________________________ Apollerar
Incubar_________________________ Encubar
Incubar_________________________ Encubazar
Incubar_________________________ Guariar
Inculto__________________________ Bardín
Inculto__________________________ Xabaz
Incumplidor______________________ Buldrón
Indagar_________________________ Averiguar
Indeseable_______________________ Cachimán
Indeseable_______________________ Maldixu
Indiano__________________________ Americanu
Indiano__________________________ Indianu
Indicación_______________________ Amuesa
Indicar__________________________ Amuesar
Indicio__________________________ Asomu
Indicio__________________________ Castra
Indigestar________________________ Encuchizar
Indigestar________________________ Entrapiar
Indigestar________________________ Fartar
Indigestión_______________________ Empachu
Indigestión_______________________ Entrape
Indigestión_______________________ Pechugada
Indigestión_______________________ Petralada
Indigesto________________________ Embucháu
Indigesto________________________ Entripáu
Indignación______________________ Indinación
Indio____________________________ Indiu
Indirecta_________________________ Pildorada
Indiscreto________________________ Charrán
Indiscreto________________________ Charrapleta
Indiscreto________________________ Charraplín
Indisposición_____________________ Gurrionera
Indisposición_____________________ Matuxa
Individuo________________________ Chilindrín
Individuo________________________ Chilindrón
Individuo________________________ Lilaila
Individuo________________________ Llancón
Individuo________________________ Llargavaines
Individuo________________________ Mora
Individuo________________________ Moru
Individuo________________________ Xipleru
Índole___________________________ Enclín
Índole___________________________ Enguiña
Índole___________________________ Ñatura
Índole___________________________ Xeniu
Indómito_________________________ Bravu
Indómito_________________________ Cervunu
Inducir__________________________ Enducir
Inductor_________________________ Imponedor
Induración_______________________ Durucia
Industrial________________________ Industrial
Inefable_________________________ Enfalatible
Inepto__________________________ Eszorullazáu
Inexperiencia_____________________ Inesperencia
Inexperto________________________ Inespertu
Infame__________________________ Indinu
Infancia_________________________ Ifancia
Infante__________________________ Ifante
Infantil__________________________ Arrapacicayáu
Infantil__________________________ Arrapacináu
Infantil__________________________ Arrapazáu
Infarto__________________________ Bálamu
Infatuarse_______________________ Fatiar
Infausto_________________________ Tráxicu
Infección del ganado_______________ Morralla
Infeccionar_______________________ Agafentar
Infeccionar_______________________ Enfecir
Infeccionarse una herida____________ Agafentar
Infeccionarse una herida____________ Enconase
Infectado________________________ Agafentáu
Infectado________________________ Encuxáu
Infectar_________________________ Agafentar
Infectar_________________________ Decoyer
Infectar_________________________ Encetar
Infecunda________________________ Bateriza
Infelíz___________________________ Coitáu
Infestado________________________ Gafientu
Infestado________________________ Gafu
Infiltrar__________________________ Filtriar
Infinidad_________________________ Desinfinidá
Inflado__________________________ Entamboníu
Inflamación______________________ Botada
Inflamación______________________ Botellada
Inflamación de la piel_______________ Percebún
Inflar___________________________ Hinchar
Inflar___________________________ Inflar
Influir___________________________ Arrampuxar
Informal_________________________ Buldrón
Informal_________________________ Chancletu
Informal_________________________ Chapleta
Informal_________________________ Palabreru
Informal_________________________ Pericales
Informal_________________________ Tarabicu
Informal_________________________ Xirigate
Informal_________________________ Xirigateru
Informal_________________________ Xirigatu
Informalidad______________________ Xirigata
Informalidad______________________ Xumentada
Informe_________________________ Cartafueyu
Informe_________________________ Noticia
Infusión_________________________ Ferviatu
Infusión_________________________ Fervidiellu
Infusión_________________________ Fervinchu
Ingenio__________________________ Enxeñu
Ingenio__________________________ Inxeñu
Ingenioso________________________ Cuciu
Ingenioso________________________ Espiertu
Ingenioso________________________ Palucheru
Ingenuo_________________________ Cenciellu
Ingenuo_________________________ Pazguatu
Ingle____________________________ Enguane
Ingle____________________________ Iyarga
Ingle____________________________ Vería

quira · Publicado: Mar Dic 06, 2005 3:09 pm **Asunto**:

Castellano_____________________Asturiano

Inhábil__________________________ Chambón
Inhábil__________________________ Chanfla
Inhábil__________________________ Meyoscu
Inhábil__________________________ Trapallón
Inhábil__________________________ Zaramuetu
Iniciar___________________________ Empicipiar
Iniciar___________________________ Entamar
Iniciar___________________________ Niciar
Inicio___________________________ Entamu
Inicio___________________________ Niciu
Injerir___________________________ Enxerir
Injerir___________________________ Insertar
Injertar__________________________ Ensiertar
Injerto__________________________ Ensertadura
Injerto__________________________ Ensiertu
Injerto__________________________ Enxareyada
Injerto__________________________ Garciu
Injerto de púa____________________ Garciu
Inmaduro________________________ Azapatáu
Inmaduro________________________ Ñagarrudu
Inmaduro________________________ Royu
Inmaduro________________________ Verdiayu
Inmediatamente___________________ Deseguida
Inmediatamente___________________ Ensecuti
Inmediato________________________ Instantaneu
Inmundicia_______________________ Basoria
Inmundicia_______________________ Basura
Inocencia________________________ Inocencia
Inocente_________________________ Inocente
Inocentón________________________ Tosquilón
Inquerir_________________________ Buscar
Inquerir_________________________ Perguntar
Inquietarse_______________________ Arcilase
Inquietarse_______________________ Esmolecese
Inquietarse_______________________ Esmolese
Inquietarse_______________________ Remolese
Inquietarse un caballo______________ Arrescildise
Inquieto_________________________ Argadiellón
Inquieto_________________________ Buiciegu
Inquieto_________________________ Comicoraes
Inquieto_________________________ Cuzubayu
Inquieto_________________________ Escarzueyu
Inquieto_________________________ Esmolecíu
Inquieto_________________________ Fadiu
Inquieto_________________________ Gorrobeyu
Inquieto_________________________ Rebullu
Inquieto_________________________ Solliviáu
Inquieto_________________________ Xugumencíu
Inquietud________________________ Esmolecimientu
Inquietud________________________ Esmolición
Inquietud________________________ Esmolíu
Inquietud________________________ Sinciu
Inquietud interior__________________ Roníu
Insaluble________________________ Malecíu
Inseguridad______________________ Deseguranza
Inseguro________________________ Buríu
Inseguro________________________ Entarambanáu
Inseguro________________________ Entaranganáu
Inseguro________________________ Venturiegu
Insensato________________________ Tolondrín
Insensato________________________ Tolondru
Insignia_________________________ Insinia
Insinuar_________________________ Boquiar
Insinuar_________________________ Insinuar
Insípido_________________________ Esboríu
Insípido_________________________ Esllandiu
Insípido_________________________ Esllasu
Insistencia_______________________ Reburdéu
Insistente________________________ Calquín
Insistente________________________ Neciu
Insistente________________________ Roncón
Insistente________________________ Testón
Insistir__________________________ Aneciar
Insistir__________________________ Aporronar
Insistir__________________________ Atestonar
Insistir__________________________ Carpiar
Insolación_______________________ Asoleyada
Insolación_______________________ Asoleyadura
Insolación_______________________ Raxonazu
Insolar__________________________ Arraxonar
Insolar__________________________ Asoleyar
Insolencia_______________________ Rabasíu
Insomne_________________________ Desconsoñáu
Insomne_________________________ Esperteyáu
Insomnio________________________ Velea
Insoportable______________________ Invivible
Instancia________________________ Istancia
Instantáneo______________________ Instantaniu
Instante_________________________ Istante
Instante_________________________ Momentu
Instigar__________________________ Afalar
Instigar__________________________ Enducir
Instigar__________________________ Socatrar
Instinto__________________________ Aldu
Institución_______________________ Istitución
Instituto_________________________ Istitutu
Instruido_________________________ Lleídu
Instruir__________________________ Aprender
Instrumento______________________ Estrumentu
Insufrible________________________ Bederre
Insufrible________________________ Invivible
Insultador________________________ Faltón
Insultar__________________________ Faltar
Insultar__________________________ Insultar
Insulto__________________________ Aviesu
Insulto__________________________ Insultu
Insulto__________________________ Llamiyu
Insustancial______________________ Zamuergu
Inteligencia______________________ Intelixencia
Inteligencia______________________ Llisteza
Inteligencia______________________ Llistura
Inteligente_______________________ Intelixente
Intención________________________ Asomu
Intención________________________ Canil
Intención________________________ Envis
Intención________________________ Maxinamientu
Intentar_________________________ Intentar
Intento__________________________ Ensayu
Intento__________________________ Intentu
Intercalar________________________ Entrecallar
Interés__________________________ Apiegu
Interés__________________________ Interés
Interés__________________________ Porgüeyu
Interés__________________________ Porqué
Interesado_______________________ Interesáu
Interesado_______________________ Interesosu
Interesado_______________________ Porgoyosu
Interesar________________________ Interesar
Interfecto________________________ Interfectu
Interior__________________________ Interior
Intermediario_____________________ Entemediariu
Intermediario_____________________ Mexixeru
Intermedio_______________________ Entemediáu
Intermedio_______________________ Entemediu
Intermedio_______________________ Medianu
Interponer_______________________ Atrabancar
Interponer_______________________ Cruciar
Interponer_______________________ Enxerir
Interpretación____________________ Entepretación
Interpretar_______________________ Calletrar
Interpretar_______________________ Entepretar
Interpretativo_____________________ Entrepetativu
Intérprete________________________ Entepretador
Intérprete________________________ Entéprete
Interrogación_____________________ Entrugu
Interrogar________________________ Intrugar
Interrogatorio_____________________ Entrugamientu
Interrogatorio_____________________ Entrugu
Interrumpir_______________________ Encaboxar
Interrumpirse una corriente__________ Caniar
Intervenir________________________ Mediar
Intestino_________________________ Estantín
Intestino de la vaca________________ Cuernina
Intransitable______________________ Intriable
Intratable________________________ Embruñáu
Intrincado________________________ Encaciñáu
Intríngulis________________________ Aquél
Introducir________________________ Meter
Intuir___________________________ Arrevelar
Intuir___________________________ Barruntar
Inundarse_______________________ Un local enriar
Inútil____________________________ Badanes
Inútil____________________________ Balandres
Inútil____________________________ Boldregu
Inútil____________________________ Gorrumbáu
Inútil____________________________ Gorrumbiellu
Inútil____________________________ Gorrumbu
Inútil____________________________ Impedíu
Inútil____________________________ Inútil
Inutilidad________________________ Baldadura
Inutilidad________________________ Inutilidá
Inválido_________________________ Enválidu
Inventar_________________________ Forxar
Invernada_______________________ Envernada
Invernada_______________________ Envernera
Invernada_______________________ Envernía
Invernada_______________________ Ivernada
Invernar_________________________ Envernar
Invernizo________________________ Envernáu
Invernizo________________________ Envernizu
Invernizo________________________ Ivernizu
Invierno_________________________ Enviernu
Invierno_________________________ Iviernu
Invisible_________________________ Invisible
Invitación________________________ Brinde
Invitación________________________ Envitación
Invitar___________________________ Brindar
Invitar___________________________ Envitar
Inyección________________________ Indición
Ir______________________________ Amecer
Ir______________________________ Apaisanar
Ir______________________________ Apalicar
Ir______________________________ Arrodiar
Ir______________________________ Badiar
Ir______________________________ Bufar
Ir______________________________ Caxinar
Ir______________________________ Dir
Ir______________________________ Escampurdiar
Ir______________________________ Malpasar
Ir______________________________ Sotellar
Ir______________________________ Tañer
Ira_____________________________ Coraxe
Irreflexivo________________________ Azarientu
Irregular_________________________ Atumbanáu
Irregularidad_____________________ Baroma
Irrigación________________________ Regación
Irrisión__________________________ Risión
Irritable_________________________ Engafadizu
Irritable_________________________ Rabión
Irritable_________________________ Rabiosu
Irritable_________________________ Rebilbáu
Irritación_________________________ Arcia
Irritación_________________________ Ariadura
Irritación_________________________ Boquera
Irritación_________________________ Engafadura
Irritación_________________________ Enritación
Irritación_________________________ Indinación
Irritado__________________________ Arciáu
Irritado__________________________ Arrellumáu
Irritado__________________________ Encantonáu
Irritado__________________________ Encarnispáu
Irritado__________________________ Endemoniáu
Irritado__________________________ Enritáu
Irritado__________________________ Ensolipiáu
Irritado__________________________ Escantoxáu
Irritado__________________________ Rellumáu
Irritado__________________________ Repuchón
Irritante_________________________ Noxentu
Irritante_________________________ Noxosu
Irritar___________________________ Encerrizar
Irritar___________________________ Endemoniar
Irritar___________________________ Enraxonar
Irritar___________________________ Enritar
Irritar___________________________ Indinar
Irritarse_________________________ Arciar
Irritarse_________________________ Ariar
Irritarse_________________________ Cocer
Irritarse_________________________ Engurniar
Irritarse_________________________ Enrabilase
Irritarse_________________________ Entofiñar
Irritarse_________________________ Entorniscar
Irritarse_________________________ Entortoriar
Irritarse_________________________ Remoscase
Irritarse_________________________ Repuchase
Irritarse_________________________ Solliviantase
Istmo___________________________ Ismu
Izar____________________________ Despescar
Izar____________________________ Llevantar
Izquierda________________________ Dizquierda
Izquierda________________________ Manzorga