Himno Asturias

nii · Nuevo Usuario Registrado: Mar 14, 2009 Mensajes: 2

Hola, soy de Madrid, pero la familia de mi padre es de Asturias. A mi padre le encanta viajar allí y llevarnos a mi madre y a mí a los sitios donde vivió de pequeño y que tantos recuerdos guardan para él. La verdad es que tengo que reconocer que es un sitio precioso. Un día escuché hablar a mi padre sobre el himno de, el "Asturias, Patria querida", y dijo que el antiguamente era mucho más largo de lo que ahora es, que hablaba de los emigrantes y de muchas más cosas y que lo lleva buscando mucho tiempo pero que no ha sido capaz de encontrar nada. A mí me gustaria encontrarlo, pero también he sido incapaz. Me gustaría saber si alguien podría ayudarme a encontrarlo, porque se que le haría mucha ilusión tenerlo y me gustaría darle la sorpresa. Si alguien tiene padres, abuelos, tios o alguien a quien preguntarle o si alguien sabe algo o puede decirme dónde podría encontrarlo, por favor que me conteste, porque me haría un gran favor.
Gracias.

Mari · Publicado: Sab Mar 14, 2009 6:10 pm **Asunto**:

Hola nii

Preguntaré a mi madre y mis tios,yo sé que el himno de Asturias es mas largo de lo que ahora escuchamos,pero no lo se Confused

Desde Gijón un saludo !!!

Mari
_________________
¡¡¡ PUXA ASTURIES !!!
LA CRUELDAD ES LA FUERZA DE LOS COBARDES.

lluis · Publicado: Sab Mar 14, 2009 10:32 pm **Asunto**:

A la cancion que hoy llamamos himno de Asturias y asi reconocida és " Asturias patria querida", durante la Republica y sobre todo durante la issurecion de Asturies, le habian cambiado la letra dando más furor y sentido a aquel acto popular, donde por una vez era el pueblo quien habia cogido el mando. Se dice que esta cancion, en principios del siglo XX, es una adaptacion de una cantada por mineros polacos que vinieron a Asturias a trabajar y quedaron enamorados de esta region. Otros dicen que estos polacos, no eran mineros que sino, eran soldados voluntarios que vinieron a Asturias a defender la Republica, encontra el alzamiento naciona. Otros dicen que fué el cantautor cubano, Ignacio Piñeiro que la compuso para su padre de origen asturiano, emigrado a Cuba,. La letra de durante la republica, yo la oí una vez en una cinta a mi padre. Desgraciadamente hoy no se donde está esa cinta, pero presumo que no seria mi padre el unico en tenerla. Deben seguramente exisitir muchas mas copias.
Si la encuentro en la red, no dejaré de informarte.
Un saludo
Lluis
_________________
Si puedes tolerar que los bribones,
tergiversen la verdad que has expresado
y que sea trampa de necios en boca de malvados,
tuya es esta tierra y sus codiciados frutos, y lo que es mas, seras un hombre, hijo mio

pili · Miembro Élite Registrado: Oct 07, 2007 Mensajes: 9952

yo tambien tengo curiosidad por conocer el himno antiguo de asturias Wink

yo tampoco encontre nada Rolling Eyes

nii · Nuevo Usuario Registrado: Mar 14, 2009 Mensajes: 2

Muchas gracias a todos. Si os enterais de algo más, no dudeis en avisarme por favor. Sería genial encontrarla. Yo he buscado en internet y le pedi a una amiga asturiana que preguntase entre sus familiares y amigos pero no he tenido suerte. Gracias de nuevo Smile

tiby · Publicado: Dom Mar 15, 2009 5:54 pm **Asunto**:

Todo el mundo conoce la canción, y seguramente muchos la habéis cantado alguna vez. Esta melodía que sirve tanto de himno de Asturias como de exaltación etílica se consideraba hasta hace poco anónima. Sin embargo, el folklorista Fernando de la Puente ha hecho una investigación sobre los orígenes del tema que le ha conducido a la que creo es una peculiar historia humana.

Ignacio Piñeiro era hijo de uno de los asturianos que a primeros del siglo pasado emigró a Cuba. En esta isla siempre ha habido una fuerte presencia de asturianos, llegando a convertirse en la comunidad de más peso dentro de la isla. Piñeiro compuso un son cubano para su padre y para los miembros de esa comunidad. En este sitio podéis escuchar el son de Piñeiro.

Hacia 1920 el padre de Piñeiro regresa a Asturias, y poco después lo hace su hijo, pero cuando llega a Asturias en 1929 su padre ya había muerto. Piñeiro acompañado de su grupo de músicos recorre Asturias y España, e incluso graba un disco en Madrid. Por esa época se instalan en Asturias mineros polacos que vienen a trabajar en las minas asturianas durante un tiempo. Y aquí viene lo más sorprendente de la historia. La letra del son cubano se mezcla con una letra popular e la revolución del 34 en Asturias, y es tomada por los polacos para cantar una vieja melodía tradicional polaca. Poco después los polacos regresan a su país. Es el nacimiento del "Asturias patria querida" actual.

De la Puente se trasladó recientemente a la región de Silesia en Polonia para comprobar in situ la pertenencia de la melodía al folklore de la zona. En su viaje se encuentra con dos músicos de calle de unos setenta años que estaban tocando unas notas que podían ser el estribillo del "Asturias.".Uno de ellos dice haber aprendido la melodía de su madre. No os perdáis el tema, ni la la cara de los músicos preguntando a la intérprete (no es que hable polaco pero es que es bastante evidente) donde cae el sitio ese que se llama Asturias.

Curiosa y bonita historia de emigrantes

DE LA RED...
_________________
EL LUGAR MAS SOLITARIO DEL MUNDO ES EL CORAZON HUMANO DONDE NO HAY AMOR..

lluis · Publicado: Dom Mar 15, 2009 9:19 pm **Asunto**:

Ah tiby, pon el enlace de donde encontraste ese texto, pues leyendolo parece ser que se puede escuchar la version "cubana".

"En este sitio podéis escuchar el son de Piñeiro."

Un abrazu
lluis
_________________
Si puedes tolerar que los bribones,
tergiversen la verdad que has expresado
y que sea trampa de necios en boca de malvados,
tuya es esta tierra y sus codiciados frutos, y lo que es mas, seras un hombre, hijo mio

xaninas · Publicado: Dom Mar 15, 2009 10:11 pm **Asunto**:

Ya habia oido o leido esa historia,no se si fue en un colecionable de asturias o en un diario, no me acuerdo pero me prestó mucho Wink

, es real, real, haber si encuentro mas

xaninas · Publicado: Dom Mar 15, 2009 10:43 pm **Asunto**:

http://www.elcomerciodigital.com/20060801/sociedad/himno-asturias-nacio-mineros_200608011559.html

http://davidllada.blogspot.com/2007/10/asturias-patria-querida.html

http://www.losverdesdeasturias.org/weblog/wordpress/?p=524

hay varios sitios y foros que opinan casi lo mismo, este ultimo (kike) dice algo de los mineros polacos y españoles

pili · Miembro Élite Registrado: Oct 07, 2007 Mensajes: 9952

Según el estudioso del folklore regional, este himno surgió como una canción que servía para "añorar y rememorar Asturias". De hecho, el profesor dijo que en la revolución de Octubre de 1934, la letra de la canción fue modificada por lo milicianos para adaptarla a su realidad. Así, la letra decía: "Asturias tierra bravía, Asturias de luchadores, no hay otra como Asturias para las revoluciones".