Como ves ta joribiao esto de traducir. Cuando yeremos pequeños en la escuela davenmos mochicones por falar asturianu y agora que ya dominamos un poco el castellan dannos por nun sabelu. ¿esta vida pide otra!
Por si te val lo traduzco lo meyor posible
Quién pierde sus orígenes, pierde sus señas de identidad.
Quien pierde los sos orixenes, pierde les sos señes de identidá.
Quisiera poder contactar con vosotros y que descubrierais también que tenéis, aquí una familia en Cuba. JUAN
Quisiera poder contactar con vós y que descubrierais tamién que tenéis, equí una familia en Cuba. Xuan
A ver si algun per ende lo pue mexorar
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Webs Afiliadas de Asturias El Rincon de Adri
Asturias Natural copyright 2001 - 2017. Todos los derechos reservados. Codigo base, PHP-Nuke Modificado y Ampliado por Adrián. Página Generada en: 0.033 Segundos
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
espero que, quien si lo sabe, te ayude en esas traducciones !!!
