Me encantaria un traductor de bable

al_campoamor · Miembro Junior Registrado: Mar 14, 2006 Mensajes: 139 Ubicación: Valladolid

Buenas tardes;
Si consiguiera un traductor simultaneo, o sea, traductor on-line, o un programa para poder traducir unas 1.200 palabras de bable. Aportaría lo que supongo sería una agradable sorpresa.
Muchas gracias
Alberto
_________________
Que el sonido de una balada... dé calor a vuestros corazones

Susina · Publicado: Lun Abr 09, 2007 4:03 pm **Asunto**:

Hola Alberto!

Por lo que voy mirando no hay nada...pero te dejo un enlace por si te fuese de utilidad...

http://www.xuliocs.com/index.php?pagina=http://www.xuliocs.com/etimologlexic.htm

Un saludín!! Wink

_________________
No hay nostalgia peor, que añorar lo que nunca jamás sucedió

Asturiss · Nuevo Usuario Registrado: Nov 12, 2007 Mensajes: 1

Si unvíesme'l testu, io tórnotelu nun momentu.

Si me envías el texto yo te lo traduzco en un momento

sumiciu_busgosu · Nuevo Usuario Registrado: Mar 02, 2008 Mensajes: 8

DALLA(Diccionariu de l'Academia de la LLingua Asturiana(Alla)) --> http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php

Diccionariu Xeneral de la LLingua Asturiana(DGLA) ----> http://mas.lne.es/diccionario/

Mieres13 · Miembro Super Registrado: Apr 22, 2009 Mensajes: 883

¿Al final hay traductor on-line? yo tengo un poemario que me gustaría pasar al asturiano. Soy de Asturias, pero la ortografía del asturiano na de na y para más inri muchas de la palabras que yo conozco no figuran como asturiano ¡Uf! un pisto enredao de lletres.

lluis · Publicado: Sab Abr 25, 2009 8:50 pm **Asunto**:

Ay amigu si yes de Mieres (y tengas perru como yo o non) munches pallabres te van parecer extrañes. Yo toi convenciu que algo tenien que facer pa unificar el asturianu. Munches vegaes me alcontré que nun falaben igual que yo falaba en Mieres, pero aún y asina, esto tien que tener una continuacion La llingua nun hay que la dexar caer, aunque munchos digan que ye inventá. Pero con mas desagradu miro, los que tan encontra y siguen diciendo "ye que". O será que quieren facer entrar nela academia de la llingua española el "ye"? Laughing

`

Un saludu
Lluis
_________________
Si puedes tolerar que los bribones,
tergiversen la verdad que has expresado
y que sea trampa de necios en boca de malvados,
tuya es esta tierra y sus codiciados frutos, y lo que es mas, seras un hombre, hijo mio

pili · Miembro Élite Registrado: Oct 07, 2007 Mensajes: 9952

Mieres13 · Miembro Super Registrado: Apr 22, 2009 Mensajes: 883

Veolo un poco dificil por que desde Felechosa a Ribadeo creo que si xunten a a unes cuantes persones nun se entienden.
Si soy de Mieres y tengo perru, pero aunque con cadena, anda sueltu. Laughing

Mari · Publicado: Lun Abr 27, 2009 7:07 pm **Asunto**:

Una guapa rima ... Si soy de Mieres y tengo perru, pero aunque con cadena, anda sueltu Razz

_________________
¡¡¡ PUXA ASTURIES !!!
LA CRUELDAD ES LA FUERZA DE LOS COBARDES.

Mieres13 · Miembro Super Registrado: Apr 22, 2009 Mensajes: 883

¡Ahy Mari ! yas ves poemes per toos laos Laughing

Mari · Publicado: Mar Abr 28, 2009 6:16 pm **Asunto**:

Ay fiu ... que razón tienes !!!! Embarassed

la verdad que sueño con los poemas !!!!!!!!!!! Laughing

_________________
¡¡¡ PUXA ASTURIES !!!
LA CRUELDAD ES LA FUERZA DE LOS COBARDES.

xaninas · Publicado: Mar Abr 28, 2009 6:53 pm **Asunto**:

http://www.academiadelallingua.com/

aiqui tamien se traduce......pero creo que solo palabras, Rolling Eyes