Publicado: Dom Dic 18, 2005 11:22 pmAsunto: ¡Gracias por el diccionario!.
Tengo el de la Llingua de la Real Academia de Asturias, pero me gusta poder tener el que ofreces en este foro.
Y pienso que es hora que todos empecemos a poner un poco de interés por nuestra lengua. Siempre fui muy "castellano" pero ahora que empiezan los nacionalistas a hacer de su lengua un estandarte... ¿nos vamos a quedas descolgados?
Si no me vuelvo atrás, en Febrero iré a las clases de Lengua Asturiana.
Quira, muchas gracias por el Diccionario, tengo uno, pero no tiene tantas palabras, y éste me esta siendo de gran ayuda, pues aunque entiendo bastante bien el asturiano, habia algunas palabras que se me atravesaban. De nuevo gracias.
yo tambien quiero darte gracias, estoy intentando aprender asturiano de mis abuelos, y esto me ayudara mucho, pero tengo una duda, quiza no sea asi, pero no encontre en el diccionario el verbo llambiar, que segun tengo entendido significa comer, ni tampoco llambiona que es ese aparato que sirve para lamer los cuencos... os parecera raro, pero se decirlo en asturiano y no en español jejejeje, la tienes como paleta, pero tambien es esto q se usa en la cocina para hacer pasteles sobretodo que aprece una paleta plana... que es de plastico y lo que es el mango de madera..., alguien sabe como se dice eso en español?
pero quiza sea un error mio asi que no hagas mucho caso
Ese aparato de cocina que dices, yo lo conozco en castellano como paleta o lengua de goma, ¡¡¡Yo no sabia como se decia en asturianu.!!!
En cuanto a la palabra llambiar, no la conozco, me figuro que significara lo mismo que llamber, que es lamer o comer algo dulce, y un llambión es un goloso.
Como ya sabes en Asturias en cada zona de la región se emplean algunas palabras distintas de las que se usan en otras zonas.
Espero haberte ayudado.
Un saludo
muchas gracias, pues paleta de goma se dira jeje, pero me aprece q llambiona me suena mejor.
Consulte a mis fuentes de asturiano(mis abuelos jeje) y llambiar es lo q tu dices, sin embargo en algunos sitios se usa para comer indistintamente, como me dice un amigo.
pero ahora que empiezan los nacionalistas a hacer de su lengua un estandarte... ¿nos vamos a quedas descolgados?
Yo si, antes de estar con esos, prefiero descolgarme de lo que sea.
No desprecio nuestra lengua regional (defechu sela falar) ni estoy en contra de la oficialidad, pero tampoco tengo ningún interés en deshacer un país con 500 años de vida por el interés de 4 ambiciosos.
A unos os influenciarán, otros hablaremos en español y seremos menos asturianos gracias precisamente a ese tipo de gente.
Publicado: Dom Mar 02, 2008 9:17 pmAsunto: Re: ¡Gracias por el diccionario!.
¿¿LLingua de la Real Academia de Asturias?? Eso ye nuevo.Dígolo polo de Real.
Tharas, la llinguna nun solo ye estandarte de los nacionalistes, ye un padrimoniu de tolos asturianos/es.
Gracies
Tharas escribió:
Tengo el de la Llingua de la Real Academia de Asturias, pero me gusta poder tener el que ofreces en este foro.
Y pienso que es hora que todos empecemos a poner un poco de interés por nuestra lengua. Siempre fui muy "castellano" pero ahora que empiezan los nacionalistas a hacer de su lengua un estandarte... ¿nos vamos a quedas descolgados?
Si no me vuelvo atrás, en Febrero iré a las clases de Lengua Asturiana.
¿¿nun sabes lo que quier dicir llamber?? Nun ye comer, ye comer coses dulces. Llambionaes, de xuru que tampoco sabes lo que ye: golosinas.
LLambiona--> aparte del aparatu, ye una moza a la que-y presten muncho les llambionaes.
Saludinos.
alberto escribió:
yo tambien quiero darte gracias, estoy intentando aprender asturiano de mis abuelos, y esto me ayudara mucho, pero tengo una duda, quiza no sea asi, pero no encontre en el diccionario el verbo llambiar, que segun tengo entendido significa comer, ni tampoco llambiona que es ese aparato que sirve para lamer los cuencos... os parecera raro, pero se decirlo en asturiano y no en español jejejeje, la tienes como paleta, pero tambien es esto q se usa en la cocina para hacer pasteles sobretodo que aprece una paleta plana... que es de plastico y lo que es el mango de madera..., alguien sabe como se dice eso en español?
pero quiza sea un error mio asi que no hagas mucho caso
¿¿lengua regional?? Tas gapu anda....non ,si Asturies ta asina con fatos com tu, pole menos(l'Estatu asina lo pon ,Asturies ye Comunuidá Autonómica Histórica, nada de región).
¿¿¿(defechu sela falar)??? Pa min ida que nun sabes nada, porque faer esa construción ye pa que vuelvas a párvulos.
¿¿un país con 500 años de vida por el interés de 4 ambiciosos??
¿4 ambiciosos ? ¿ya los españoles nun son ambiciosos:PP;PSOE;IX?
¿500 años de vida??Puesto a desaxerar quedes solu.Nun esiste más allá de la dómina de Elipe V. Más tien Asturies guapu.
"España naz fai alrodiu de cinco sieglos de la "fusión" de los reinos de Castiella y Aragón. Nun ye fasta dempues de la Revolución francesa cuando entamen a nomase los estaos-nación que van amestando'l mapa políticu qu'angüañu representa Europa. Polo tantu falar d'España como nación,nun ye mui acertau, ya que la idega d'España nun ye muncho más reciente de la constitución de les Cortes de Cadiz nel 1812.
La xunión ente la corona de Castiella y Aragón, nun fizo que s'algamara un hipoteticu Rei d'España, ya que nun foi fasta'l SXVIII que se fala d'ello. Más bien pue dicise que la Iglesia yera la más interesada d'aquela de conxuntar las Coronas polos sos propios porgüeyos personalistes.
Nel Estatutu real de 1834 falase de Reinu, non d'España, lo mesmu na costitución moderada de 1845 y la non grata de 1857.
Nun fue hasta la costitución de 1867, mediante la monarquia d'Amadeo de Saboya cuando sal la pallabra España, ligada a la nación española.
Nesta domina ye cuando entama'l fervor del nacionalismu español, anque nel 1873 cola primera Republica, se fala de los " Estaos xunios d'España", anque nun duro muncho.
Polo tantu falar d'España, ye falar d'un nacionalismu español encubiertu en cierta manera d'un componente xacobinista, centralizador que quier acaparar los nacionalismos d'otres naciones del estau español, qu'en cambiu nun son represores como lo ye'l nacionalismu español puesto que son solidarios(salvo esceiciones) y el so componente ye internacionalista."
Si tu yes el contrapuntu a los nacionalistes prefiero tar con ellos.
yonexus7 escribió:
Tharas escribió:
pero ahora que empiezan los nacionalistas a hacer de su lengua un estandarte... ¿nos vamos a quedas descolgados?
Yo si, antes de estar con esos, prefiero descolgarme de lo que sea.
No desprecio nuestra lengua regional (defechu sela falar) ni estoy en contra de la oficialidad, pero tampoco tengo ningún interés en deshacer un país con 500 años de vida por el interés de 4 ambiciosos.
A unos os influenciarán, otros hablaremos en español y seremos menos asturianos gracias precisamente a ese tipo de gente.
Que lastima teniendo una lengua en común y tan rica
como es el castellano para poder entendernos perfectamente
no solo los españoles sino tantos millones de personas en el
mundo entero, y por los nacionalistas que les repujna la idea
de España estamos dejando que nos arrastren a todos en su
locura.
Me parece una falta de respeto,que ahora te metas con nuestra lengua
por desgracia yo no la se, pero se respetar a quienes la hablan o la escriben,no olvides que esta es una pagina ASTURIANA y cada un@ está en el derecho de expresarse de la manera que quiera,siempre con el debido respeto a todo el mundo.
Un saludo
Mari _________________ ¡¡¡ PUXA ASTURIES !!!
LA CRUELDAD ES LA FUERZA DE LOS COBARDES.
Mari en ningun momento e faltado el respeto al asturiano
es mas me parece muy bien que se conserven todas las
lenguas de los distintos sitios de España, pero digo que
con el castellano nos entendemos todos y es la lengua
oficial de nuestro pais, y yo soy de los que creen en
España y los nacionalistas porsupuesto no.
Al hilo de lo que dije que cuidado con los nacionalismos. Mirad lo que está pasando en el Pais Vasco con los medicos, a los españoles se les exige que hablen el euskera y por eso se van a otros hospitales y ahora los hospitales vascos están contratando medicos de otros paises y a esos no les exigen que hablen vasco. Eso tambien es racismo por parte de los nacionalistas vascos.
Pues que se enteren que estamos en España y digo bien en España que es la nacion de verdad que todos los demas son comunidades autonomas, provincias y pueblos.
Publicado: Sab May 10, 2008 7:05 pmAsunto: nacionalimo
no solo `pasa en asturias y pais vasco vente sin ir mas lejos a la junta de andalucia y su consejeria de salud cientos de medicos se estan yendo a murcia por que tienen menos saturacion y cobran mas y mejor pero claro como el sociolisto chaves tiene remannente para pagarse privados pues que le den por culo al ciudadano.buenas noches y buena suerte
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Webs Afiliadas de Asturias El Rincon de Adri
Asturias Natural copyright 2001 - 2017. Todos los derechos reservados. Codigo base, PHP-Nuke Modificado y Ampliado por Adrián. Página Generada en: 0.046 Segundos
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
Tengo el de la Llingua de la Real Academia de Asturias, pero me gusta poder tener el que ofreces en este foro.
