Diccionario Castellano-Asturiano Letra F

quira · Ultima edición por quira el Lun Feb 13, 2006 7:22 pm, editado 1 vez

Castellano___________________Asturiano

F______________________________ F
Faba___________________________ Cabarru
Faba___________________________ Faba
Faba___________________________ Faba de mayu
Faba___________________________ Fabona
Faba___________________________ Fabucu
Fabricante_______________________ Fabricante
Fabricante de husos_______________ Fuseru
Fabricante de jarros_______________ Xarreru
Fabricante de madreñas____________ Madreñeru
Fabricar_________________________ Fabricar
Fabricar_________________________ Forxar
Fabricar varas____________________ Envarar
Fábula__________________________ Conseya
Fábula__________________________ Cuentu
Fábula__________________________ Fábula
Fábula__________________________ Mitu
Fabular_________________________ Entrapazar
Fabular_________________________ Fabular
Facción_________________________ Fación
Faccioso________________________ Faciosu
Fachenda_______________________ Fachenda
Fachenda_______________________ Gaznacha
Fácil____________________________ Allanáu
Fácil____________________________ Fácil
Fácil____________________________ Tiráu
Fácil de ejecutar__________________ Mañosu
Facilidad________________________ Facilidá
Facilitar_________________________ Allanar
Facilitar_________________________ Facilitar
Factor__________________________ Fautor
Faena__________________________ Llabor
Faena__________________________ Llaborín
Faena__________________________ Xera
Faja de terreno___________________ Estaya
Faja de terreno___________________ Estazada
Faja de terreno___________________ Faxa
Faja de terreno___________________ Franxa
Faja de terreno___________________ Para
Faja de terreno___________________ Suquera
Faja de terreno___________________ Suqueru
Faja de terreno___________________ Tabláu
Faja de terreno___________________ Vericu
Fajado__________________________ Facháu
Fajamiento_______________________ Enfaxamientu
Fajar___________________________ Blizmar
Fajar___________________________ Enfaxar
Fajar___________________________ Enmantiellar
Fajar___________________________ Faxar
Falda___________________________ Falda
Falda___________________________ Faldaretu
Falda___________________________ Faldaricu
Falda___________________________ Faldaritu
Falda___________________________ Saya
Faldero_________________________ Falderu
Faldero_________________________ Sayetu
Fallado__________________________ Falláu
Fallar___________________________ Espear
Fallar___________________________ Fallar
Fallido__________________________ Fallecu
Fallido__________________________ Fallíu
Fallido__________________________ Falludu
Fallo____________________________ Cantada
Fallo____________________________ Fallu
Falsa___________________________ Bitola
Falsa___________________________ Xiborgu
Falsario_________________________ Falseru
Falsear_________________________ Falsiar
Falsedad________________________ Engañifu
Falsedad________________________ Engañu
Falsedad________________________ Engatada
Falsedad________________________ Falsía
Falsedad________________________ Falsura
Falso___________________________ Falsu
Faltar___________________________ Faltar
Faltoso__________________________ Faltosu
Faltoso__________________________ Fermetudu
Faltriquera_______________________ Corexa
Faltriquera________________________ Farxuela
Fama____________________________ Créditu
Fama____________________________ Fama
Fama____________________________ Prestixu
Fama____________________________ Sonadía
Famélico_________________________ Afamiáu
Famélico_________________________ Pasíu
Familia__________________________ Familia
Familia__________________________ Parentela
Familia grande____________________ Familiada
Familiar__________________________ Familiar
Familiar__________________________ Pariente
Famoso__________________________ Célebre
Famoso__________________________ Famosu
Famoso__________________________ Sonáu
Fanático_________________________ Fanáticu
Fandango________________________ Fandangu
Faneca__________________________ Fañeca
Fanega__________________________ Faniega
Fanega__________________________ Nega
Fanfarrón________________________ Bocayón
Fanfarrón________________________ Esmilotiáu
Fanfarrón________________________ Fanfarrión
Fanfarrón________________________ Farfantón
Fanfarrón________________________ Grandón
Fanfarronada_____________________ Bocaráu
Fanfarronada_____________________ Farfantada
Fanfarronear______________________ Bocayar
Fanfarronear______________________ Esparexetar
Fanfarronear______________________ Fanfarriar
Fanfarronear______________________ Farfantiar
Fanfarronear______________________ Faroliar
Fango___________________________ Basa
Fango___________________________ Boldre
Fango___________________________ Folla
Fango___________________________ Repla
Fantaseador______________________ Fantasiosu
Fantasear________________________ Fantasiar
Fantasioso_______________________ Fantasmeru
Fantasma________________________ Bisarma
Fantasma________________________ Pantasma
Fantasmal________________________ Pantasmal
Fantasmón_______________________ Basalartón
Fantoche_________________________ Endromáticu
Fardo___________________________ Bultu
Fárfara__________________________ Patalamula
Farmacia_________________________ Botica
Farol____________________________ Candil
Farol____________________________ Candilexu
Farol____________________________ Champlán
Farol____________________________ Farol
Farola___________________________ Rellumona
Farolada_________________________ Bolada
Farolear_________________________ Faroliar
Farolero_________________________ Falanciosu
Fascinar_________________________ Embruxilar
Fastidiado________________________ Amucáu
Fastidiar_________________________ Amolar
Fastidiar_________________________ Amucar
Fastidiar_________________________ Cafiar
Fastidiar_________________________ Chinchar
Fastidiar_________________________ Fadiar
Fastidiar_________________________ Fuñir
Fastidiar_________________________ Futir
Fastidio__________________________ Amolamientu
Fastidio__________________________ Amucadura
Fastidio__________________________ Cafiamientu
Fastidioso________________________ Fariellón
Fatiga___________________________ Fatiga
Fatiga___________________________ Forfuga
Fatiga___________________________ Forfugu
Fatigado_________________________ Arreventáu
Fatigado_________________________ Atraináu
Fatigado_________________________ Escangalláu
Fatigado_________________________ Mayáu
Fatigar___________________________ Apolmonar
Fatigar___________________________ Cansar
Fatigar___________________________ Delaxar
Fatigar___________________________ Forfugar
Fatigoso_________________________ Delaxáu
Fatigoso_________________________ Gulmón
Fatuidad_________________________ Babayada
Fatuidad_________________________ Fatura
Fatuo____________________________ Babayón
Fatuo____________________________ Babayosu
Fatuo____________________________ Babayu
Fatuo____________________________ Empingorotiáu
Favorable________________________ Bonu
Favorable________________________ Favoratible
Fe______________________________ Fe
Fealdad_________________________ Feúra
Febrero__________________________ Febreru
Fecha___________________________ Dómina
Fecha___________________________ Época
Fecha___________________________ Fecha
Fechoría_________________________ Fechoría
Fechoría_________________________ Fechoriada
Fecundo_________________________ Granible
Fecundo_________________________ Paridiegu
Felicidad_________________________ Felicidá
Felicitación_______________________ Congracia
Felicitación_______________________ Felicitación
Feligresía________________________ Collación
Felino___________________________ Felín
Feliz____________________________ Dichosu
Feliz____________________________ Feliz
Felonía__________________________ Malcasu
Felpudo__________________________ Arañón
Felpudo__________________________ Felpudu
Fenda___________________________ Fienda
Feo_____________________________ Feu
Feria____________________________ Feria
Feria____________________________ Mercáu
Ferial____________________________ Feriáu
Feriante__________________________ Feriante
Feriante__________________________ Reñoveru
Feriante__________________________ Traxineru
Fermentado______________________ Enlleldáu
Fermentadura_____________________ Lleldadura
Fermentar los alimentos_____________ Arder
Fermentar los alimentos_____________ Deldar
Fermentar los alimentos_____________ Dieldar
Fermentar los alimentos_____________ Formentar
Fermentar los alimentos_____________ Lleldar
Fermento________________________ Dieldu
Fermento________________________ Formientu
Ferroso__________________________ Ferreñu
Fértil____________________________ Barrial
Fertilidad_________________________ Bravura
Fertilidad_________________________ Fertilidá
Fervoroso________________________ Amburante
Festejar__________________________ Festexar
Festejo__________________________ Festexu
Festero__________________________ Candangueru
Feto_____________________________ Fetu
Fiambrera________________________ Cebadera
Fibra____________________________ Brenga
Fibra____________________________ Filispa
Fibra____________________________ Filispiu
Fibroso__________________________ Brengosu
Fidedigno________________________ Fidedinu
Fideo____________________________ Fidéu
Fiebre___________________________ Cabezón
Fiebre___________________________ Calentura
Fiesta___________________________ Candanga
Fiesta___________________________ Festecona
Fiesta___________________________ Fiesta
Fiesta___________________________ Foguiza
Fiesta___________________________ Romería
Fiesta___________________________ Santu
Fiesta de mayo____________________ Maya
Fiestero__________________________ Festexeru
Figura___________________________ Figura
Figuración________________________ Figuración
Figuración________________________ Figuranza
Figuración________________________ Figuratu
Fijamente________________________ Ententes
Fijar_____________________________ Atestayar
Fijar_____________________________ Fixar
Fijar_____________________________ Remellar
Fijar_____________________________ Sentenciar
Fijo_____________________________ Fitu
Fijo_____________________________ Fixu
Fila_____________________________ Fila
Fila_____________________________ Filera
Fila de personas___________________ Cola
Filamento________________________ Flonxa
Filantrópico_______________________ Humanu
Filo de un instrumento______________ Corte
Filo de un instrumento______________ Cortu
Filosofar_________________________ Filosofiar
Filosofía_________________________ Filosofía
Filósofo__________________________ Filósofu
Filoxera__________________________ Gurruetu
Filoxera de maz___________________ Pintón
Filtrar____________________________ Calistrar
Filtrar____________________________ Filtriar
Fin______________________________ Copitu
Fin______________________________ Fin
Fin______________________________ Remate
Finalidad_________________________ Envís
Finalidad_________________________ Finalidá
Finca de verano___________________ Braniza
Finca de verano___________________ Estivu
Finca de verano___________________ Finca
Finca de verano___________________ Pacioneru
Fingidor_________________________ Teatreru
Fingimiento_______________________ Sumustriella
Fingir____________________________ Finxir
Fingir____________________________ Forxar
Fino_____________________________ Aleñu
Fino_____________________________ Finu
Fino_____________________________ Monxín
Firmeza__________________________ Costancia
Fisga____________________________ Fisga
Fisgar___________________________ Gusmiar
Fisgón___________________________ Gusmión
Fisgón___________________________ Remellón
Fisgonear________________________ Asistiar
Fisgonear________________________ Caciplar
Fisgonear________________________ Cusculiar
Fisgoneo_________________________ Asistiu
Fisura___________________________ Fienda
Fisura___________________________ Fisgadura
Flaco____________________________ Amiseriáu
Flaco____________________________ Esbirriáu
Flaco____________________________ Escallasmáu
Flaco____________________________ Escandanáu
Flaco____________________________ Escarabaxáu
Flaco____________________________ Escarabayudu
Flaco____________________________ Escaxináu
Flaco____________________________ Esgalicháu
Flaco____________________________ Esgamiáu
Flaco____________________________ Esgarniáu
Flaco____________________________ Esgarníu
Flaco____________________________ Esglináu
Flaco____________________________ Esguiláu
Flaco____________________________ Esmilláu
Flaco____________________________ Esnarniáu
Flaco____________________________ Esperíu
Flaco____________________________ Esprebiyáu
Flaco____________________________ Estraguayu
Flaco____________________________ Estrapalandráu
Flaco____________________________ Tablizu
Flan_____________________________ Flan
Flaquear_________________________ Desflaquecer
Flatulento________________________ Estericosu
Flauta___________________________ Chifla
Flauta___________________________ Chiflu
Flauta___________________________ Flauta
Flauta___________________________ Xiblata
Flecha___________________________ Flecha
Flechar__________________________ Flechar
Flechazo_________________________ Flechazu
Fleco____________________________ Flecu
Fleco de los vestidos_______________ Cerra
Fleco que llevan les mullíes__________ Melandrera
Flecos de lana____________________ Mosqueres
Fleje de hierro_____________________ Cantesa
Fleje de hierro_____________________ Flexe
Flema___________________________ Esburraxíu
Flema___________________________ Flema
Flema___________________________ Gargaxada
Flemón__________________________ Flemón
Flexible__________________________ Cimble
Flojear___________________________ Floxear
Flojedad_________________________ Floxedá
Flojedad_________________________ Floxera
Flojedad_________________________ Floxura
Flojera___________________________ Badea
Flojo____________________________ Escolgayáu
Flojo____________________________ Fallín
Flojo____________________________ Floxu
Flojo____________________________ Foscón
Flojo____________________________ Mayaízu
Flojo____________________________ Respisu

quira · Publicado: Mar Dic 06, 2005 10:26 pm **Asunto**:

Castellano_____________________Asturiano

Flor_____________________________ Flor
Flor del aligustre___________________ Sanxuanín
Flor del castaño___________________ Panoyu
Flor del gamón____________________ Pitoxu
Flor del maiz______________________ Candela
Flor del sauco_____________________ Xabuguina
Flor que cae de los castaños_________ Parva
Flora____________________________ Floráu
Florecer__________________________ Florescer
Florecer__________________________ Floriáu
Florecido_________________________ Florescíu
Florido___________________________ Enfloriáu
Florido___________________________ Floridiegu
Florido___________________________ Floríu
Flota____________________________ Flota
Flotar____________________________ Bogar
Flotar____________________________ Flotar
Flotar____________________________ Llexar
Focha___________________________ Fulcre
Fofo_____________________________ Boroñón
Fofo_____________________________ Cebollón
Fofo_____________________________ Fofu
Fofo_____________________________ Fongón
Fofo_____________________________ Fongosu
Fofo_____________________________ Fongu
Fogón de la cocina_________________ Llariega
Fogoso__________________________ Amburante
Fogoso__________________________ Fogosu
Folio____________________________ Foliu
Follón___________________________ Bastán
Fondear_________________________ Fondiar
Fontanería_______________________ Fontanería
Fontanero________________________ Fontaneru
Foráneo_________________________ Forasteru
Forastero________________________ Birusu
Forastero________________________ Forasteru
Forastero________________________ Foriatu
Forcejear_________________________ Esforcexar
Forcejear_________________________ Esfurruñar
Forcejear_________________________ Esguedeyar
Forcejear_________________________ Forcexar
Forcejear_________________________ Xatiar
Forcejeo_________________________ Bracéu
Forja____________________________ Forga
Forja____________________________ Forxa
Forja____________________________ Fuerga
Forjado__________________________ Forxáu
Forjar___________________________ Forxar
Formado_________________________ Preparáu
Formal___________________________ Formal
Formal___________________________ Modosu
Formalidad_______________________ Chapeta
Formalidad_______________________ Formalidá
Formalidad_______________________ Sencia
Formalidad_______________________ Xacíu
Formalidad_______________________ Xuxa
Formalizar________________________ Apaisanar
Formalizar________________________ Asentar
Formalizar________________________ Formalizar
Formar__________________________ Apariar
Formar__________________________ Bozar
Formar__________________________ Empicalar
Formar__________________________ Empicar
Formar__________________________ Empilar
Formar__________________________ Enxendrar
Formar cárcavas___________________ Escarcavazar
Formar cárcavas___________________ Escarcavonar
Formar grumos____________________ Engorollar
Formar las mazorcas_______________ Panoyar
Formar ojeras_____________________ Esgoyerar
Formar pus_______________________ Llarpir
Formarse avellanas________________ Carabiellar
Formón__________________________ Formón
Formón__________________________ Trincha
Fornido__________________________ Miembrudu
Fornido__________________________ Rebezu
Fornido__________________________ Zumbáu
Foro____________________________ Foru
Forraje__________________________ Cañaza
Forraje__________________________ Fenoyu
Forraje__________________________ Forraxe
Forraje__________________________ Pación
Forro____________________________ Forru
Forro____________________________ Llorzón
Fortalecer________________________ Enrreciar
Fortuna__________________________ Corexa
Fortuna__________________________ Suerte
Fortuna__________________________ Xorra
Forúnculo________________________ Lluviesu
Forúnculo________________________ Malucu
Forzar___________________________ Enforciar
Forzar___________________________ Forciar
Forzoso__________________________ Farzosu
Forzudo__________________________ Forcexudu
Forzudo__________________________ Forciosu
Forzudo__________________________ Forzudu
Fosa____________________________ Cagüercu
Fosa____________________________ Fosa
Fosa sub-occipital__________________ Pochatu
Fosa supraesternal_________________ Pozaca
Fosa supraesternal_________________ Pozada
Fotografía________________________ Asemeya
Fotografía________________________ Semeya
Fotografía________________________ Semeyu
Fracasar_________________________ Albortar
Fracasar_________________________ Perfracasar
Fracaso__________________________ Culada
Fracaso__________________________ Fracasu
Fracturar_________________________ Bruñir
Fracturar_________________________ Francir
Fracturar_________________________ Frañar
Fragancia________________________ Arrecendor
Fragancia________________________ Arume
Frágil____________________________ Fráxil
Fragmentado_____________________ Escaritáu
Fragmentado_____________________ Espetazáu
Fraguar__________________________ Fraguar
Fraile____________________________ Fraire
Frailear__________________________ Flairiar
Frailecillo_________________________ Flairín
Frambuesa_______________________ Biruébanu
Franja de pradera__________________ Canga
Franja de pradera__________________ Franxa
Frasco___________________________ Frascu
Frase hecha______________________ Apegadiella
Fraternalmente____________________ Hermaniblemente
Fraternidad_______________________ Hermanancia
Fraude__________________________ Engañifla
Fraude__________________________ Engañifu
Fraude__________________________ Engañiza
Fraude__________________________ Engañu
Fraude__________________________ Engatada
Fraude__________________________ Plepa
Frazada__________________________ Cobertor
Frecuente________________________ Patiáu
Fregadero________________________ Bañal
Fregado_________________________ Fregadera
Fregar___________________________ Esfregotiar
Fregar___________________________ Fregar
Fregar___________________________ Refregar
Fregotear________________________ Fregotiar
Freír____________________________ Fritanguiar
Freír____________________________ Fritir
Freír____________________________ Tostar
Fréjoles__________________________ Fréxoles
Frenar___________________________ Recutiar
Frenar___________________________ Sofronar
Frenillo de la lengua________________ Beta
Frenillo de la lengua________________ Cabestru
Freno___________________________ Frenu
Freno___________________________ Galga
Freno de un carro__________________ Galga
Freno de un carro__________________ Retranca
Freno del caballo__________________ Bocáu
Freno del caballo__________________ Frenu
Freno del molino___________________ Pexadoira
Frente___________________________ Frente
Fresa____________________________ Argumétanu
Fresa____________________________ Biruébanu
Fresa____________________________ Fresa
Fresa____________________________ Guriétanu
Fresa____________________________ Mayueta
Fresa____________________________ Minguín
Fresa____________________________ Mirgüétanu
Fresa____________________________ Mirigúéndanu
Fresa____________________________ Miruéganu
Fresa____________________________ Miruéndenu
Fresa____________________________ Rabión
Fresa____________________________ Rebellón
Fresa____________________________ Rubión
Fresca___________________________ Descantada
Frescachón_______________________ Esburulláu
Frescachona______________________ Poleona
Fresco___________________________ Frescu
Fresco___________________________ Fresquillín
Fresno___________________________ Fresnu
Frialdad__________________________ Friura
Friega___________________________ Esfriega
Friega___________________________ Frega
Friega___________________________ Fregón
Frío_____________________________ Cutu
Frío_____________________________ Friacu
Frío_____________________________ Frioleru
Frío_____________________________ Fríu
Friolero__________________________ Frioleru
Friolero__________________________ Friolientu
Friso____________________________ Zócalu
Fritada___________________________ Frite
Frito_____________________________ Fritíu
Frito_____________________________ Fritu
Frito_____________________________ Tostau
Frívolo___________________________ Xirigate
Frívolo___________________________ Xirigateru
Frívolo___________________________ Xirigatu
Fronda__________________________ Flonda
Fronda__________________________ Ramascaya
Frondosidad______________________ Netez
Frondoso_________________________ Tarmudu
Frotar___________________________ Esfronar
Frotar___________________________ Fregar
Frotar___________________________ Rascar
Frotar___________________________ Restregar
Fruncir___________________________ Rifiñar
Fruslería_________________________ Frutesca
Fruta____________________________ Berriu
Fruta____________________________ Fruta
Fruta____________________________ Frutaya
Fruta____________________________ Gabuxa
Fruta____________________________ Guieldru
Fruta____________________________ Llapueru
Fruta____________________________ Poster
Fruta de desecho__________________ Furrigaya
Fruta de sartén____________________ Bullina
Fruta pequeña____________________ Gurriapu
Fruta pequeña____________________ Gurrubellu
Frutar___________________________ Frutiar
Frutecer_________________________ Encabezar
Fruto____________________________ Frutu
Fruto aún no maduro_______________ Ñarragu
Fruto de la calabacera______________ Calabaza
Fruto de la calabacera______________ Calabazunera
Fruto de la espinera________________ Prunu
Fruto de la patata__________________ Machana
Fruto de la perunal_________________ Perunu
Fruto del ciruelo___________________ Prunu
Fruto del escaramujo_______________ Bailarín
Fruto del escaramujo_______________ Gancebera
Fruto del escaramujo_______________ Ganzaberu
Fruto del escaramujo_______________ Manzorru
Fruto del escaramujo_______________ Mazacoral
Fruto del espino___________________ Pirisuellu
Fruto del laurel____________________ Baca
Fruto del laurel____________________ Baga
Fruto del madroño_________________ Alborniu
Fruto del majuelo__________________ Mayuga
Fruto del manzano_________________ Machán
Fruto del mostellar_________________ Mostaya
Fuco____________________________ Fucu
Fuego___________________________ Fuéu
Fuego del hogar___________________ Fogarada
Fuegos__________________________ Candilines
Fuelle___________________________ Barquín
Fuelle___________________________ Forxa
Fuelle___________________________ Soplafuéu
Fuelle___________________________ Soplón
Fuente___________________________ Fontana
Fuente___________________________ Fontasca
Fuente___________________________ Fonte
Fuente___________________________ Fontica
Fuente___________________________ Llargueru
Fuente___________________________ Pímpana
Fuente___________________________ Pimplón
Fuente___________________________ Pingón
Fuente completa___________________ Fontada
Fuera___________________________ Fuera
Fuera de tiempo___________________ Tarde
Fuero___________________________ Fueru
Fuerte___________________________ Cermeñu
Fuerte___________________________ Duru
Fuerte___________________________ Escolforiáu
Fuerte___________________________ Fuerte
Fuerte___________________________ Membrudu
Fuerte___________________________ Troscu
Fuerza___________________________ Arreflundio
Fuerza___________________________ Fuerza
Fuerza___________________________ Poder
Fuerza___________________________ Puxa
Fuerza___________________________ Rinxu
Fuerza___________________________ Veriya
Fuga____________________________ Fuxida
Fugar___________________________ Escorrer
Fugitivo__________________________ Esmucíu
Fugitivo__________________________ Fuxíu
Fulmar___________________________ Petrel
Fumada__________________________ Fungarada
Fumar___________________________ Fumar
Fumar___________________________ Fumarriar
Fumar___________________________ Fungar
Funcionar________________________ Funcionar
Funcionar________________________ Furrular
Funda de la almohada______________ Alfunda
Funda de la almohada______________ Flunda
Fundamento______________________ Banca
Fundamento______________________ Basa
Fundamento______________________ Fundamentu
Fundar__________________________ Aniciar
Fundar__________________________ Fundar
Fundidor_________________________ Funidor
Fundidor_________________________ Mayador
Fundir___________________________ Esfundir
Fundir___________________________ Fundir
Fúnebre_________________________ Fenetible
Fúnebre_________________________ Fúnebre
Funesto__________________________ Funestu
Furor____________________________ Enraxonamientu
Furor____________________________ Rabiura
Fusil____________________________ Fusil
Fusilamiento______________________ Fusilamientu
Fusilar___________________________ Fusilar
Fusta____________________________ Zurriagüeta
Fusta____________________________ Zurriasca
Fusta____________________________ Zurriascu
Fútbol___________________________ Balompié
Fútbol___________________________ Fútbol
Futbolista________________________ Futbolista
Futesa___________________________ Belordería
Futesa___________________________ Bilordería
Futesa___________________________ Bilordiu
Futesa___________________________ Xirigoncia
Futilidad_________________________ Belordería
Futuro___________________________ Futuru