Diccionario Castellano-Asturiano Letra T

quira · Ultima edición por quira el Lun Feb 13, 2006 7:27 pm, editado 1 vez

Castellano_________________________Asturiano

T____________________________________ T
Tabaco________________________________ Tabacu
Tabalear______________________________ Tamboriar
Tábano_______________________________ Bravina
Tábano_______________________________ Córdoba
Tábano_______________________________ Tabán
Tabaque______________________________ Altabaca
Tabaquera_____________________________ Garapiña
Tabaquero_____________________________ Tabaqueru
Tabardo_______________________________ Chamarru
Tabardo_______________________________ Tabardu
Tabardo_______________________________ Zamarru
Taberna_______________________________ Tabierna
Tabernero_____________________________ Tabierneru
Tabernucho____________________________ Bochinche
Tabicar________________________________ Boladrar
Tabicar________________________________ Tabiquiar
Tabique_______________________________ Boladru
Tabique_______________________________ Boláu
Tabique_______________________________ Cebata
Tabique_______________________________ Cebatera
Tabique_______________________________ Cebatu
Tabique_______________________________ Ciebes
Tabique_______________________________ Ciebu
Tabique_______________________________ Imprentón
Tabique_______________________________ Subráu
Tabique_______________________________ Tabique
Tabla_________________________________ Ripia
Tabla_________________________________ Ripiu
Tabla_________________________________ Tabla
Tabla de entrada al hórreo________________ Talamera
Tabla de entrada al hórreo________________ Tenovia
Tabla de entrada al hórreo________________ Tenoviera
Tabla de río____________________________ Playada
Tabla de río____________________________ Vayada
Tabla para lavar_________________________ Llavadera
Tablero_______________________________ Tableru
Tableta________________________________ Badiellu
Tablita________________________________ Sobrasera
Tablón________________________________ Chapón
Tabloncillo_____________________________ Costeru
Tabuco________________________________ Bochinche
Tabuco________________________________ Zaburdiu
Taburete______________________________ Garabitu
Taburete______________________________ Taburete
Taburete______________________________ Tamburete
Tacañear______________________________ Aperfuñar
Tacañear______________________________ Apezuñar
Tacañear______________________________ Atafuñar
Tacañear______________________________ Atuñar
Tacañear______________________________ Fuñicar
Tacañear______________________________ Fuñir
Tacañería_____________________________ Fuñería
Tacañería_____________________________ Racanería
Tacaño________________________________ Arralláu
Tacaño________________________________ Arrañáu
Tacaño________________________________ Atuñáu
Tacaño________________________________ Atuñón
Tacaño________________________________ Corroñu
Tacaño________________________________ Fuque
Tacaño________________________________ Garráu
Tacaño________________________________ Pezuñu
Tacaño________________________________ Rácanu
Tacaño________________________________ Rañón
Tacaño________________________________ Resquiláu
Tacaño________________________________ Tafuñu
Tacazo________________________________ Tacazu
Tacha_________________________________ Alifaz
Tacha_________________________________ Tacha
Tachón________________________________ Rayón
Tachuela______________________________ Carchuela
Tachuela______________________________ Pexeclavu
Tachuela______________________________ Trachuela
Taciturno______________________________ Atristayáu
Taco__________________________________ Cagamentu
Taco__________________________________ Calcies
Taco__________________________________ Calzu
Taco__________________________________ Tacu
Tacón_________________________________ Peal
Tacón_________________________________ Tacón
Tacón de la madreña_____________________ Ampeya
Tacón de la madreña_____________________ Pea
Taconear______________________________ Taconiar
Taconeo_______________________________ Taconéu
Tactear_______________________________ Tentar
Tacto_________________________________ Tientu
Tafilete________________________________ Tafilete
Tafo__________________________________ Tafu
Tahona_______________________________ Panadería
Tahur_________________________________ Tafuru
Taimado_______________________________ Asolapáu
Taimado_______________________________ Asoñináu
Taimado_______________________________ Cucu
Taimado_______________________________ Moín
Taimado_______________________________ Muxín
Tajadero______________________________ Tayaderu
Tajadura______________________________ Tayadura
Tajamar_______________________________ Tayamar
Tajaplumas____________________________ Tayaplumes
Tajar_________________________________ Tayar
Tajo__________________________________ Entazadoiru
Tajo__________________________________ Fendedoria
Tajo__________________________________ Picaderu
Tajo__________________________________ Tayonada
Tajo__________________________________ Tayu
Tajuela________________________________ Tayuela
Tajuelo________________________________ Tayuelu
Tal___________________________________ Talu
Tala__________________________________ Birlla
Tala__________________________________ Corta
Tala__________________________________ Frada
Talabartero____________________________ Talabarteru
Taladradora____________________________ Afuracadora
Taladradora____________________________ Taladradora
Taladrar_______________________________ Afuracar
Taladrar_______________________________ Taladrar
Taladro_______________________________ Afuracador
Taladro_______________________________ Táladru
Tálamo________________________________ Tálamu
Talante________________________________ Calter
Talante________________________________ Enclín
Talante________________________________ Tascu
Talar_________________________________ Baltar
Talar_________________________________ Bastiar
Talar_________________________________ Tronzar
Talega________________________________ Buexaca
Talega________________________________ Corexa
Talega________________________________ Fardela
Talegada______________________________ Corexada
Talegada______________________________ Fardelada
Talegazo______________________________ Sapiazu
Talego________________________________ Fardel
Talento________________________________ Algame
Talentoso______________________________ Talentudu
Talla__________________________________ Altor
Talla__________________________________ Talla
Tallar_________________________________ Tallr
Talle__________________________________ Centura
Tallo__________________________________ Tallu
Tallo de la berza________________________ Cazuetu
Tallo de la berza________________________ Llanteru
Tallo de la calabaza______________________ Reasca
Tallo de la cebolla_______________________ Porretu
Tallo de la hierba________________________ Morayu
Tallo de la patata________________________ Ramasca
Tallo del nabo__________________________ Cimón
Tallo del nabo__________________________ Gallaretu
Tallo del nabo__________________________ Ñabiza
Talmente______________________________ Talamente
Talón_________________________________ Calcañu
Talón de la media_______________________ Capiellu
Talón del calzado_______________________ Calcañera
Talonazo______________________________ Calcañazu
Talonear______________________________ Acalcañar
Tamaño_______________________________ Grandor
Tamaño_______________________________ Tamañu
Tamarindo_____________________________ Tamarguera
Tamarindo_____________________________ Tamariscu
Tambalearse___________________________ Ataramiellar
Tambalearse___________________________ Campesar
Tambalearse___________________________ Taramiellar
Tambaleo______________________________ Taramiellu
También_______________________________ Tamién
Tambor_______________________________ Tambor
Tamborilear____________________________ Tamboritiar
Tamborilero____________________________ Tamboriteru
Tamiz_________________________________ Peñera
Tamizar_______________________________ Peñerar
Tamo_________________________________ Povisa
Tamo_________________________________ Pumín
Tamo de la escanda_____________________ Ponxa
Tampoco______________________________ Tampocu
Tamuja________________________________ Pinocha
Tamujar_______________________________ Pinochar
Tanda________________________________ Añada
Tanda________________________________ Manao
Tanda________________________________ Vegada
Tanda________________________________ Vez
Tanda de golpes________________________ Cuera
Tanda de golpes________________________ Somanta
Tanda de golpes________________________ Tolena
Tangente______________________________ Tanxente
Tanobia_______________________________ Talamera
Tanobia_______________________________ Tenovia
Tanobia_______________________________ Tenoviera
Tantear_______________________________ Probar
Tantear_______________________________ Tantiar
Tantear_______________________________ Tantiguar
Tanto_________________________________ Tantu
Tañer_________________________________ Tanxer
Tañer_________________________________ Tinglar
Tañido________________________________ Retiñíu
Tañido________________________________ Tinglíu
Tapa_________________________________ Chapalandroria
Tapa_________________________________ Cobertoria
Tapa_________________________________ Cuerria
Tapa_________________________________ Paparatoria
Tapa_________________________________ Tabasera
Tapa_________________________________ Tapa
Tapa_________________________________ Tapadera
Tapa de un arca________________________ Cobertera
Tapa de una pota_______________________ Cobertera
Tapa de una pota_______________________ Cobertoria
Tapa de una pota_______________________ Cobertoriu
Tapa del horno_________________________ Tabasa
Tapa del horno_________________________ Tayu
Tapa del horno_________________________ Tazu
Tapado_______________________________ Ensogáu
Tapado_______________________________ Ensolláu
Tapagujeros____________________________ Retaqueru
Tapar_________________________________ Amaruxar
Tapar_________________________________ Amatagar
Tapar_________________________________ Atabasar
Tapar_________________________________ Atapar
Tapar_________________________________ Cubrir
Tapar_________________________________ Llumbrir
Tapar_________________________________ Rellenar
Tapar_________________________________ Retacar
Tapar_________________________________ Tapar
Tapar_________________________________ Zapar
Tapar con argamasa_____________________ Recebar
Tapia_________________________________ Córcova
Tapia_________________________________ Muria
Tapia_________________________________ Tapia
Tapiar________________________________ Muriar
Tapiar________________________________ Tapiar
Tapón________________________________ Tapón
Taponar_______________________________ Entaponar
Tapujarse______________________________ Tapuxase
Tapujo________________________________ Tapuxu
Tarabilla_______________________________ Bicharchar
Tarabilla_______________________________ Birchu
Tarabilla_______________________________ Cagaestaques
Tarabilla_______________________________ Cagapraos
Tarabilla_______________________________ Carbonera
Tarabilla_______________________________ Charchar
Tarabilla_______________________________ Charcharu
Tarabilla_______________________________ Charraplá
Tarabilla_______________________________ Chicharra
Tarabilla_______________________________ Tarabica
Tarabilla_______________________________ Tarabicu
Tarabilla_______________________________ Tarabiella
Tarabilla_______________________________ Zarzar
Tarabilla del molino______________________ Llanzoria
Tarabilla del molino______________________ Palanqueta
Tarabillar______________________________ Tarabicar
Taradar_______________________________ Entardar
Taradar_______________________________ Tardar
Tarambana____________________________ Tarabicu
Tarángana_____________________________ Taranga
Tararear_______________________________ Canturriar
Tarasca_______________________________ Tarasca
Tardador______________________________ Taediegu
Tardanza______________________________ Tardancia
Tardanza______________________________ Tardanciu
Tarde_________________________________ Tarde
Tardío________________________________ Bisiegu
Tardío________________________________ Señoru
Tardío________________________________ Serondu
Tardío________________________________ Sorondiegu
Tardío________________________________ Tardiegu
Tardío________________________________ Tardíu
Tarea_________________________________ Llabor
Tarea_________________________________ Xera
Tarjeta________________________________ Tarxeta
Tarma________________________________ Tarma
Tarrañuela_____________________________ Tarrañuela
Tarraza_______________________________ Tarreña
Tarro_________________________________ Tarru
Tártago_______________________________ Tártamu
Tartajear______________________________ Atartayar
Tartajear______________________________ Tartabeyar
Tartajear______________________________ Tartamiellar
Tartajear______________________________ Tatexar
Tartajeo_______________________________ Tataxéu
Tartajoso______________________________ Tatexu
Tartamudear___________________________ Atatexar
Tartamudear___________________________ Tartabeyar
Tartamudear___________________________ Tartamiellar
Tartamudear___________________________ Tatexar
Tartamudo_____________________________ Tartamiellu
Tartamudo_____________________________ Tatexu
Tartamudo_____________________________ Tatu
Tartera________________________________ Tartera
Tarugo________________________________ Calabazu
Tarugo________________________________ Tarucu
Tarugo________________________________ Tochu
Tárzano_______________________________ Tárzanu
Tasa__________________________________ Cotu
Tasa__________________________________ Tasa
Tasajo de carne_________________________ Brenza
Tasar_________________________________ Acotar
Tasar_________________________________ Bigardar
Tasar_________________________________ Tasar
Tasca_________________________________ Chigre
Tastar________________________________ Saborgar
Tastar________________________________ Tastiar
Tasugo________________________________ Melandru
Tatarabuela____________________________ Taragüela
Tatarabuelo____________________________ Taragüelu
Taxi__________________________________ Tasi
Taxista________________________________ Tasista
Taza__________________________________ Conca
Taza__________________________________ Concu
Taza__________________________________ Taza
Tazada________________________________ Concada
Tazada________________________________ Conquiñada
Tazada________________________________ Tazada
Teatral________________________________ Teatral
Teatral________________________________ Teatreru
Teatro________________________________ Teatru
Techado______________________________ Techáu
Techar________________________________ Encumar
Techar________________________________ Techar
Techumbre____________________________ Techume
Técnica_______________________________ Técnica
Tecnicismo____________________________ Tecnicismu
Técnico_______________________________ Técnicu
Tedio_________________________________ Aburrición
Tedioso_______________________________ Cafiante
Teja__________________________________ Teya
Tejar_________________________________ Teyar
Tejavana______________________________ Teyavana
Tejazo________________________________ Teyazu
Tejedor_______________________________ Texedor
Tejedora______________________________ Texedora
Tejer_________________________________ Texer
Tejer con varas_________________________ Empertegonar
Tejer con varas_________________________ Entazar
Tejer con varas_________________________ Repulgar

quira · Publicado: Jue Nov 17, 2005 5:48 pm **Asunto**:

Castellano_________________________Asturiano

Tejera________________________________ Teyera
Tejera________________________________ Tyeyera
Tejero________________________________ Tamargu
Tejero________________________________ Teyeru
Tejido_________________________________ Texíu
Tejido de gasa__________________________ Camisa
Tejido de varas_________________________ Cebata
Tejido de varas_________________________ Cebatera
Tejido de varas_________________________ Cebatu
Tejido de varas_________________________ Ciebu
Tejo__________________________________ Chapa
Tejo__________________________________ Tángala
Tejo__________________________________ Tángana
Tejo__________________________________ Tarusa
Tejo__________________________________ Texa
Tejo__________________________________ Texu
Tejo__________________________________ Teyete
Tejo__________________________________ Teyu
Tejón_________________________________ Melandru
Tejón_________________________________ Melón
Tela__________________________________ Tela
Telaraña______________________________ Mánguere
Telaraña______________________________ Talaraña
Telefonear_____________________________ Telefoniar
Telefónico_____________________________ Telefónicu
Teléfono______________________________ Teléfonu
Telera del arado________________________ Biyuela
Telera del arado________________________ Taladrúa
Telera del arado________________________ Taragüela
Telera del arado________________________ Tareruela
Televisión_____________________________ Televisión
Telilla de nata__________________________ Cima
Telilla de nata__________________________ Cimada
Telilla de nata__________________________ Cimalada
Telilla de nata__________________________ Cimerada
Tembladera____________________________ Tremadera
Temblar_______________________________ Sutrumir
Temblar_______________________________ Tiritar
Temblar_______________________________ Tremar
Temblar_______________________________ Trembolar
Temblor_______________________________ Retemblíu
Temblor_______________________________ Tiritera
Temblor_______________________________ Tremíu
Temblor_______________________________ Tresmesina
Tembloroso____________________________ Trémbolu
Tembloroso____________________________ Tremente
Tembloroso_____________________________ Tremosu
Temer_________________________________ Camentar
Temer_________________________________ Tarrecer
Temer_________________________________ Temer
Temeroso______________________________ Apavoriáu
Temeroso______________________________ Blandiu
Temeroso______________________________ Cuidosu
Temeroso______________________________ Resquilíu
Temido________________________________ Tarrexíu
Temor_________________________________ Apavoriu
Temor_________________________________ Cagarriada
Temor_________________________________ Corruxía
Temor_________________________________ Llercia
Temor_________________________________ Medrana
Temor_________________________________ Resquildu
Temor_________________________________ Tarrecimientu
Temor_________________________________ Tremor
Temor repentino_________________________ Serpíu
Témpano______________________________ Témpanu
Temperatura____________________________ Temperatura
Temperatura____________________________ Temperu
Tempestad_____________________________ Boriada
Tempestad_____________________________ Tronada
Templado______________________________ Beninu
Templado______________________________ Templáu
Templanza_____________________________ Broya
Temporada_____________________________ Temporada
Temporal de frío_________________________ Boriada
Temporal de frío_________________________ Ivernera
Temporal de frío_________________________ Salabriada
Temporal de mar________________________ Vagamar
Temporal de nieve_______________________ Embelurdiada
Temporal de viento_______________________ Terbulina
Temporoparietal (región)__________________ Tenllera
Temprano______________________________ Bastantina
Temprano______________________________ Ceu
Temprano______________________________ Tempranu
Tenacear______________________________ Aporfiar
Tenacear______________________________ Atizañar
Tenacear______________________________ Testeroniar
Tenada________________________________ Tenada
Tenaz_________________________________ Calquín
Tenaz_________________________________ Testón
Tenazada______________________________ Tiñazada
Tenazas_______________________________ Dentuces
Tenazas_______________________________ Forgaces
Tenazas_______________________________ Tiñaces
Tenazas_______________________________ Turqueses
Tendedero_____________________________ Tendal
Tendedero_____________________________ Tendederu
Tendejón_______________________________ Gobiáu
Tendejón_______________________________ Pendús
Tendejón_______________________________ Sotecháu
Tendejón_______________________________ Tendayu
Tendejón_______________________________ Tendeyón
Tender________________________________ Tender
Tenderete______________________________ Tanderete
Tendón________________________________ Corvión
Tenduchu______________________________ Tendayu
Tenedor_______________________________ Tenedor
Tener_________________________________ Tener
Tenesmo_______________________________ Puxu
Tenso_________________________________ Entirriáu
Tentación______________________________ Tentación
Tentar_________________________________ Atientar
Tentar con un palo_______________________ Apalicar
Tentar con un palo_______________________ Apaluxar
Tentemozo_____________________________ Llarión
Tentemozo_____________________________ Tentemozu
Tentemozo_____________________________ Tesón
Tentempie______________________________ Bocáu
Tentempie______________________________ Pinchu
Tentempié tras la cena____________________ Sobrecena
Teñido_________________________________ Tintu
Teñir__________________________________ Rencir
Teñir__________________________________ Tiñir
Tepe__________________________________ Tapín
Tepe__________________________________ Trapón
Tepe__________________________________ Zaspiu
Tercera________________________________ Tercera
Tercero________________________________ Terceru
Tercio_________________________________ Terciu
Terco_________________________________ Aneciáu
Terco_________________________________ Cerril
Terco_________________________________ Cerriscu
Terco_________________________________ Encigoñáu
Terco_________________________________ Neciu
Terco_________________________________ Porfiáu
Terco_________________________________ Testerón
Terco_________________________________ Testón
Terminación____________________________ Acabación
Terminación____________________________ Terminación
Terminación de un pozo___________________ Fondalada
Terminación de un pozo___________________ Fonderada
Terminar_______________________________ Finar
Terminar_______________________________ Terminar
Término_______________________________ Acabación
Término_______________________________ Fin
Término_______________________________ Términu
Término_______________________________ Vocablu
Ternera de dos años_____________________ Bimbón
Ternera de un año_______________________ Becerra
Ternera de un año_______________________ Xata
Ternera que pasa del año_________________ Fenoya
Ternera que pasa del año_________________ Mosea
Ternero de ganado_______________________ Beyín
Ternero de un año_______________________ Becerru
Ternero de un año_______________________ Xatu
Terneza_______________________________ Tenreza
Terneza_______________________________ Tenrura
Terquear_______________________________ Atestonar
Terquear_______________________________ Cabazoniar
Terquear_______________________________ Testeriar
Terquedad_____________________________ Cabezada
Terquedad_____________________________ Neguez
Terquedad_____________________________ Testeronada
Terquedad_____________________________ Testonada
Terraza________________________________ Voláu
Terremoto______________________________ Terremotu
Terreno________________________________ Adabeñu
Terreno________________________________ Alisal
Terreno________________________________ Arveyal
Terreno________________________________ Bardiu
Terreno________________________________ Berzal
Terreno________________________________ Bonizal
Terreno________________________________ Boriza
Terreno________________________________ Bueizuna
Terreno________________________________ Buelga
Terreno________________________________ Cabuyeru
Terreno________________________________ Cadabal
Terreno________________________________ Campizal
Terreno________________________________ Campu
Terreno________________________________ Carcagüezu
Terreno________________________________ Cárcavu
Terreno________________________________ Cebadiega
Terreno________________________________ Cierru
Terreno________________________________ Corrada
Terreno________________________________ Cuestibayu
Terreno________________________________ Custapanéu
Terreno________________________________ Ería
Terreno________________________________ Fastera
Terreno________________________________ Gamonal
Terreno________________________________ Guardarraya
Terreno________________________________ Llanu
Terreno________________________________ Lláscara
Terreno________________________________ Maeda
Terreno________________________________ Maizal
Terreno________________________________ Mamposteru
Terreno________________________________ Miyar
Terreno________________________________ Moría
Terreno________________________________ Mortera
Terreno________________________________ Parrandal
Terreno________________________________ Parrucha
Terreno________________________________ Peornal
Terreno________________________________ Requexada
Terreno________________________________ Requexu
Terreno________________________________ Rigüetu
Terreno________________________________ Sapiáu
Terreno________________________________ Segadín
Terreno________________________________ Sienra
Terreno________________________________ Taracal
Terreno________________________________ Tarrén
Terreno________________________________ Tarronudu
Terreno________________________________ Terrenu
Terreno________________________________ Trema
Terreno________________________________ Trigal
Terreno________________________________ Vallna
Terreno________________________________ Xerrón
Terreno de pasto estrecho_________________ Vallinón
Terreno de piso muy accidentado___________ Arribayeru
Terreno de poca calidad___________________ Xarancal
Terreno pendiente_______________________ Cuesta
Terreno pendiente_______________________ Cuestibayu
Terreno pendiente_______________________ Ribayu
Terreno que argaya______________________ Argayaderu
Terreno que está delante de la casa_________ Antoxana
Terreno que se trabaja____________________ Xuncidura
Térreo_________________________________ Terreru
Terrestre_______________________________ Terrestre
Territorio_______________________________ Bagu
Territorio_______________________________ Territoriu
Terrón_________________________________ Barruecu
Terrón_________________________________ Llabancu
Terrón_________________________________ Llobíncanu
Terrón_________________________________ Tarrón
Terrón con raíz__________________________ Banzón
Terrón de azucar________________________ Chochu
Terronazo______________________________ Tarronazu
Terror_________________________________ Apavoriu
Terrorífico______________________________ Apavoriador
Terrorífico______________________________ Tráxicu
Terroso________________________________ Tarrizu
Terroso________________________________ Terrosu
Terruño________________________________ Tierrina
Terso_________________________________ Entirriáu
Terso_________________________________ Llisu
Terso_________________________________ Tiesu
Tertulia________________________________ Caleyu
Teso__________________________________ Tarantiellu
Teso__________________________________ Tesu
Tesoro________________________________ Ayalga
Tesoro________________________________ Ayalgueru
Tesoro________________________________ Tesoru
Testa__________________________________ Tiesta
Testada________________________________ Testerazu
Testamento_____________________________ Testamentu
Testar_________________________________ Testar
Testarada______________________________ Carnerada
Testarada______________________________ Carnerazu
Testarrón______________________________ Testerón
Testarudez_____________________________ Morronada
Testarudez_____________________________ Testeronada
Testarudez_____________________________ Testonada
Testarudo______________________________ Cabezón
Testarudo______________________________ Calamón
Testarudo______________________________ Cermeñu
Testarudo______________________________ Cerril
Testarudo______________________________ Cerriscu
Testículo_______________________________ Coyón
Testículo_______________________________ Coyu
Testigo________________________________ Testigu
Testimonio_____________________________ Amuesa
Testimonio_____________________________ Testimoniu
Teta__________________________________ Mamiella
Teta__________________________________ Teta
Tétanos________________________________ Tétanu
Tetuda________________________________ Caldariega
Tetuda________________________________ Caldarúa
Tetuda________________________________ Tetuda
Texto__________________________________ Testu
Tía___________________________________ Tía
Tibia__________________________________ Llumera
Tibia__________________________________ Llumeru
Tibia__________________________________ Tuniella
Tibio__________________________________ Tebiu
Tiempo________________________________ Tiempu
Tiempo ceniciento o grisáceo_______________ Achu
Tiempo ceniciento o grisáceo_______________ Amorgazáu
Tiempo crudo y seco_____________________ Comestín
Tiempo de nieblas sucesivas_______________ Cainada
Tiempo de norte severo___________________ Boriada
Tiempo de septiembre____________________ Setembrada
Tiempo de sur___________________________ Abrigada
Tiempo de tormenta______________________ Emborrascada
Tiempo de tormenta de verano_____________ Chornada
Tiempo fresco de la mañana o la tarde_______ Fresca
Tiempo húmedo_________________________ Albadíu
Tiempo libre para hacer cosas______________ Vagar
Tiempo pasado al sol_____________________ Solada
Tiempo pasado al sol_____________________ Solayera
Tiempo pasado al sol_____________________ Solazu
Tiempo pasado al sol_____________________ Solina
Tiempo pasado al sol_____________________ Solinada
Tiempo pasado al sol_____________________ Solinazu
Tiempo que se emplea en una tarea_________ Xera
Tienda_________________________________ Comerciu
Tienda_________________________________ Tiena
Tiento_________________________________ Tentu
Tiento_________________________________ Tientu
Tiento_________________________________ Tinu
Tiernamente____________________________ Tienramente
Tierno_________________________________ Blandiu
Tierno_________________________________ Cimble
Tierno_________________________________ Nietu
Tierno_________________________________ Suave
Tierno_________________________________ Tienru
Tierra_________________________________ Tierra
Tierra de alubión_________________________ Porréu
Tierra de la costa________________________ Mariña
Tierra de los curatos______________________ Mansos
Tierra improductiva_______________________ Tierranca
Tierra que se echa en lo alto_______________ Cabezada
Tierras de labranza de la iglesia_____________ Xuguería
Tieso__________________________________ Argutu
Tieso__________________________________ Arrechu
Tieso__________________________________ Correchu
Tieso__________________________________ Derechu
Tieso__________________________________ Empertegáu
Tieso__________________________________ Encarzapáu
Tieso__________________________________ Enderecháu
Tieso__________________________________ Tiesu
Tiesto_________________________________ Tiestu

quira · Publicado: Vie Nov 18, 2005 7:10 pm **Asunto**:

Castellano__________________________Asturiano

Tijeras_________________________________ Tisories
Tijeretazo______________________________ Tisoriada
Tijeretear______________________________ Atisoriar
Tijeretear______________________________ Tisoriar
Tila___________________________________ Tila
Tilado_________________________________ Solláu
Tilado_________________________________ Tilláu
Tilde__________________________________ Tilde
Tilo___________________________________ Telar
Tilo___________________________________ Tellóm
Timar_________________________________ Timar
Tímido_________________________________ Curtiu
Tímido_________________________________ Engurulláu
Tímido_________________________________ Paráu
Tímido_________________________________ Timidu
Timo__________________________________ Timu
Timón de la narria________________________ Camexu
Timón de la narria________________________ Querón
Timón de la narria________________________ Timón
Timón de la narria________________________ Timona
Timón de la narria________________________ Xamocu
Timón del arado_________________________ Vara
Timonear______________________________ Timoniar
Timorato_______________________________ Xiromenu
Tímpano_______________________________ Tímpanu
Tina de madera_________________________ Arna
Tina de madera_________________________ Colada
Tina de madera_________________________ Cubu
Tinaja_________________________________ Tina
Tinglado_______________________________ Tingláu
Tiniebla________________________________ Tiñebla
Tino___________________________________ Aceñu
Tino___________________________________ Tentu
Tino___________________________________ Tientu
Tintar_________________________________ Teñir
Tinte de la nuez_________________________ Morguera
Tinte de la nuez_________________________ Muerga
Tinte de la nuez_________________________ Muergu
Tinte de las castañas, frutas verdes y patatas__ Cortiega
Tinte de las castañas_____________________ Cortegada
Tinte de las castañas_____________________ Corteyada
Tintero________________________________ Tinteru
Tinto__________________________________ Tintu
Tintorera_______________________________ Caella
Tintorera_______________________________ Canía
Tiña___________________________________ Tiña
Tiñoso_________________________________ Tiñosu
Tío___________________________________ Tíu
Tipo___________________________________ Tipu
Tira de cuero___________________________ Pelliza
Tira de lana_____________________________ Empeña
Tira de madera__________________________ Baranza
Tira de madera__________________________ Brenga
Tira de pellejo___________________________ Tuérdiga
Tira flexible_____________________________ Costiella
Tirabala________________________________ Tirabales
Tirabala________________________________ Tiracantos
Tirabala________________________________ Tiratacos
Tirador________________________________ Tirador
Tiragomas______________________________ Forcáu
Tiragomas______________________________ Gomeru
Tiránico________________________________ Espóticu
Tirano_________________________________ Negreru
Tirano_________________________________ Tiranu
Tirante_________________________________ Tirante
Tirar de las orejas________________________ Oreyar
Tirar__________________________________ Apiellar
Tirar__________________________________ Esbarrar
Tirar__________________________________ Esbarrundar
Tirar__________________________________ Refundiar
Tirar__________________________________ Tirar
Tiratacos_______________________________ Tirabales
Tiratacos_______________________________ Tiracantos
Tiratacos_______________________________ Tiratacos
Tiritar__________________________________ Aterecer
Tiritar__________________________________ Bubuyar
Tiritera_________________________________ Aterecimientu
Tiritón_________________________________ Calafríu
Tiro___________________________________ Tiru
Tirón__________________________________ Cutre
Tirón__________________________________ Estrincón
Tisana_________________________________ Ferviatu
Tisana_________________________________ Fervidiellu
Tisana_________________________________ Fervinchu
Tisana_________________________________ Frevíu
Titubear________________________________ Atetuyar
Titubear________________________________ Taramiellar
Título__________________________________ Títulu
Tiza___________________________________ Clarión
Tiza___________________________________ Tiza
Tiza___________________________________ Xiz
Tiznar_________________________________ Entiñar
Tiznar_________________________________ Entisnar
Tizne__________________________________ Carbonizu
Tizón encendido_________________________ Brasa
Tizón encendido_________________________ Calicor
Tizón encendido_________________________ Caricós
Tizón encendido_________________________ Caricote
Tizón encendido_________________________ Moriu
Tizón encendido_________________________ Tizón
Toalla_________________________________ Tualla
Toalla_________________________________ Xugamanos
Toba__________________________________ Toba
Tobillo_________________________________ Nudiellu
Tobillo_________________________________ Nuyellu
Tobillo_________________________________ Todiellu
Tobillo_________________________________ Todíu
Tobo__________________________________ Cañaveru
Tobo__________________________________ Tubu
Tobogán_______________________________ Esboligaderu
Tobogán_______________________________ Esñidiaderu
Tobogán_______________________________ Tobogán
Toca__________________________________ Toca
Tocadiscos_____________________________ Tocadiscos
Tocado________________________________ Tocáu
Tocar__________________________________ Chicar
Tocar__________________________________ Cincar
Tocar__________________________________ Cornetiar
Tocar__________________________________ Enchicar
Tocar__________________________________ Encordar
Tocar__________________________________ Llincar
Tocar__________________________________ Tentar
Tocar__________________________________ Tocar
Tocayo________________________________ Tocayu
Tocho_________________________________ Tochu
Tocho_________________________________ Tolu
Tochura________________________________ Tochura
Tocino de la barbada_____________________ Andoxa
Tocino de la barbada_____________________ Andoya
Tocino de la barbada_____________________ Androcha
Tocino de la barbada_____________________ Androyu
Tocino de la barbada_____________________ Tellera
Tocino_________________________________ Tocín
Tocón de la caña de maíz__________________ Estarabacu
Tocón de la caña de maíz__________________ Estaracu
Tocón de la caña de maíz__________________ Estarangollu
Tocón de raiz de roble____________________ Gabatu
Tocón_________________________________ Tazu
Todabuena_____________________________ Tobaculos
Todavía________________________________ Aínda
Todavía________________________________ Anagora
Todavía________________________________ Andaora
Todavía________________________________ Añagora
Todavía________________________________ Enagora
Todavía________________________________ Endagora
Todavía________________________________ Entá
Todavía________________________________ Entavía
Todavía________________________________ Entovía
Todavía________________________________ Inda
Todavía________________________________ Tanina
Todavía________________________________ Tovía
Toellero________________________________ Tualleru
Tojal__________________________________ Cotollal
Tojal__________________________________ Toxal
Tojal__________________________________ Toxar
Tojo___________________________________ Árgoma
Tojo___________________________________ Cádaba
Tojo___________________________________ Cádabu
Tojo___________________________________ Cotolla
Tojo___________________________________ Toxu
Toldo__________________________________ Toldu
Tolerante_______________________________ Comprensible
Tolerante_______________________________ Consentidor
Tolerar_________________________________ Aguantar
Tolerar_________________________________ Comprender
Tolerar_________________________________ Consentir
Tolete_________________________________ Enllama
Tolete_________________________________ Tolete
Tollina_________________________________ Cuelma
Tollina_________________________________ Cuera
Tollina_________________________________ Tolena
Tolmo_________________________________ Peñatu
Tolondro_______________________________ Alloriáu
Tolondro_______________________________ Amoriáu
Tolondro_______________________________ Aturulláu
Tolondro_______________________________ Chinchón
Tolva de la máquina aventadora_____________ Tramueya
Tolva del molino_________________________ Caxella
Tolva del molino_________________________ Monxeca
Tolvanera______________________________ Poveríu
Tolvanera______________________________ Remolín
Tomar afecto____________________________ Aquerenciar
Tomar comida___________________________ Colaciar
Tomar comida___________________________ Merendar
Tomar comida___________________________ Parviar
Tomar comida___________________________ Xintar
Tomar_________________________________ Coyer
Tomar_________________________________ Garrar
Tomar_________________________________ Tomar
Tomarle el gusto a algo___________________ Atatiar
Tombo_________________________________ Tarantiellu
Tomillo________________________________ Taramillu
Tomillo________________________________ Tumíu
Tomo__________________________________ Tomu
Tonada________________________________ Canciada
Tonada________________________________ Tonada
Tonel__________________________________ Cascu
Tonel__________________________________ Pipa
Tonel__________________________________ Tonel
Tongada de manoyos_____________________ Ronda
Tonillo_________________________________ Cantarín
Tonillo_________________________________ Sonsón
Tono de voz____________________________ Chiplíu
Tono de voz____________________________ Son
Tono__________________________________ Tonu
Tontada________________________________ Babayada
Tontada________________________________ Bobada
Tontada________________________________ Fatura
Tontear________________________________ Tontiar
Tontear________________________________ Tontoniar
Tontería________________________________ Babayada
Tontería________________________________ Garambaina
Tontería________________________________ Llollura
Tontería________________________________ Lluellura
Tontería________________________________ Martingada
Tontería________________________________ Mortoriu
Tontería________________________________ Pascaxada
Tontería________________________________ Tochura
Tontería________________________________ Tolada
Tontería________________________________ Tontera
Tontería________________________________ Tucada
Tontería________________________________ Xirigota
Tontería________________________________ Xirigotada
Tonto__________________________________ Babayón
Tonto__________________________________ Babayosu
Tonto__________________________________ Babayu
Tonto__________________________________ Bobu
Tonto__________________________________ Cilibatu
Tonto__________________________________ Faltosu
Tonto__________________________________ Feñe
Tonto__________________________________ Fermetudu
Tonto__________________________________ Lluellu
Tonto__________________________________ Mamayu
Tonto__________________________________ Mangollu
Tonto__________________________________ Pabardu
Tonto__________________________________ Pazguatu
Tonto__________________________________ Tochu
Tonto__________________________________ Tolu
Tonto__________________________________ Tuallu
Tontuelo_______________________________ Tontorolu
Topada________________________________ Churniada
Topada________________________________ Topetada
Topada________________________________ Trustiada
Topada________________________________ Tuñada
Topar__________________________________ Atopar
Topar__________________________________ Cutir
Tope__________________________________ Tope
Topear_________________________________ Churniar
Topear_________________________________ Topar
Topear_________________________________ Trustiar
Topear_________________________________ Tuñar
Topera_________________________________ Topa
Topera_________________________________ Topinera
Topera_________________________________ Topineru
Topera_________________________________ Tronera
Topetada_______________________________ Truñada
Topetada_______________________________ Truñíu
Topetada_______________________________ Trustiada
Topetada_______________________________ Tuñonada
Topetada_______________________________ Turriada
Topetar________________________________ Truñar
Topetar________________________________ Trustar
Topetar________________________________ Tuñar
Topetar________________________________ Turriar
Topillo_________________________________ Ñeverón
Topo__________________________________ Topu
Toque_________________________________ Sobayonazu
Toque_________________________________ Toquía
Toque_________________________________ Toquíu
Toquilla________________________________ Toquía
Tórax__________________________________ Arca
Torbellino______________________________ Torbolín
Torbión________________________________ Andurbiada
Torbión________________________________ Xarabatada
Torbión________________________________ Xarabatu
Torbonada______________________________ Rebodu
Torcaz_________________________________ Turcaz
Torcecuello_____________________________ Ayayái
Torcedura______________________________ Barraganada
Torcedura______________________________ Retorcigañu
Torcedura______________________________ Torcigañu
Torcedura de un pie______________________ Calcañón

quira · Publicado: Vie Nov 18, 2005 7:47 pm **Asunto**:

Castellano__________________________Asturiano

Torcedura del camino_____________________ Baldadura
Torcedura del hilo________________________ Reberdexa
Torcer_________________________________ Alrevesar
Torcer_________________________________ Cantiar
Torcer_________________________________ Combar
Torcer_________________________________ Engarfellar
Torcer_________________________________ Estorcigañar
Torcer_________________________________ Retorcer
Torcer_________________________________ Retorcigañar
Torcer_________________________________ Revirar
Torcer_________________________________ Torcer
Torcer_________________________________ Torcigañar
Torcerse el corte_________________________ Rebuznar
Torcerse las piernas______________________ Enaxase
Torcerse las piernas______________________ Revirar
Torcerse un pie__________________________ Escabalgase
Torcida de hilo__________________________ Mechu
Torcida de hilo__________________________ Torzu
Torcido________________________________ Arretorcigañáu
Torcido________________________________ Curvu
Torcido________________________________ Gobetu
Torcido________________________________ Pienzu
Torcido________________________________ Reviráu
Torcido________________________________ Torcíu
Torcijón________________________________ Torción
Tordal_________________________________ Carriza
Tordal_________________________________ Carrizu
Tordo__________________________________ Malvís
Tordo__________________________________ Miruellu
Tordo__________________________________ Ñerbatu
Torear_________________________________ Toriar
Torga__________________________________ Torga
Torionda_______________________________ Toría
Torionda_______________________________ Tuexa
Tormenta_______________________________ Boriada
Tormenta_______________________________ Torbón
Tormenta_______________________________ Tronada
Tormenta_______________________________ Truena
Tormenta de primavera____________________ Trebonada
Tormentoso_____________________________ Torbonáu
Torneado_______________________________ Torniáu
Tornear________________________________ Torniar
Torneo_________________________________ Tornéu
Tornero________________________________ Torneru
Tornillo________________________________ Torniellu
Torno__________________________________ Tornu
Torno del carro__________________________ Can
Toro___________________________________ Güe
Toro___________________________________ Toru
Toro de un año__________________________ Moxéu
Torpe__________________________________ Andoscu
Torpe__________________________________ Anduscón
Torpe__________________________________ Axatáu
Torpe__________________________________ Azaramalláu
Torpe__________________________________ Beduín
Torpe__________________________________ Cavileñu
Torpe__________________________________ Frayón
Torpe__________________________________ Inxanclu
Torpe__________________________________ Negáu
Torpe__________________________________ Patayón
Torpe__________________________________ Patayu
Torpe__________________________________ Xarocu
Torpe__________________________________ Zaramuetu
Torpe__________________________________ Zote
Torpe con las manos_____________________ Manibardu
Torpe de movimiento_____________________ Badorru
Torpe de movimiento_____________________ Estolaxe
Torpe de movimiento_____________________ Fluxu
Torpe de movimiento_____________________ Rebexada
Torpe de movimiento_____________________ Rebexazu
Torpe de movimiento_____________________ Salséu
Torpe de movimiento_____________________ Tambanada
Torrado________________________________ Turriáu
Torrar_________________________________ Turriar
Torre__________________________________ Torre
Torrente_______________________________ Reguerada
Torrentera______________________________ Cabuerca
Torrentera______________________________ Cárcova
Torrentera______________________________ Carcovón
Torrentera______________________________ Corcovón
Torrentera______________________________ Regonada
Torreón________________________________ Torrexón
Torrezno_______________________________ Griñispu
Torrezno_______________________________ Torrendu
Torrezno_______________________________ Torruyu
Torrezno_______________________________ Turrión
Torrija_________________________________ Picatosta
Torrija_________________________________ Torrexa
Torrija_________________________________ Torreya
Torta__________________________________ Andada
Torta__________________________________ Mocada
Torta__________________________________ Mormellada
Torta__________________________________ Rosca
Torta__________________________________ Torta
Torta__________________________________ Tortu
Torta de maíz___________________________ Pancha
Tortazo________________________________ Cascariyada
Tortazo________________________________ Ganatón
Tortazo________________________________ Llampriazu
Tortazo________________________________ Mocada
Tortazo_________________________________ Mormellada
Tortazo_________________________________ Revés
Tortazo_________________________________ Tortazu
Tortícolis_______________________________ Cerviguera
Tortilla_________________________________ Güevada
Tortilla_________________________________ Tortía
Tortilla_________________________________ Tortiella
Tórtola_________________________________ Rulla
Tortuga________________________________ Tortuga
Torva__________________________________ Torva
Torzal__________________________________ Torcial
Tos____________________________________ Collera
Tos____________________________________ Llandra
Tos____________________________________ Serria
Tos____________________________________ Tuse
Tos____________________________________ Tusiella
Tosco__________________________________ Andoscu
Tosco__________________________________ Atoscáu
Tosco__________________________________ Eszarabayón
Tosco__________________________________ Futre
Tosco__________________________________ Margüetu
Tosco__________________________________ Meyoscu
Tosco__________________________________ Toscobeyu
Tosco__________________________________ Toscu
Tosecilla________________________________ Tusiatu
Toser__________________________________ Tusicar
Toser__________________________________ Tusir
Tosido_________________________________ Escarriatu
Tosido_________________________________ Escarríu
Tosigar_________________________________ Aforfugar
Tosigoso_______________________________ Ciflonientu
Tostada________________________________ Torreya
Tostada________________________________ Turrada
Tostadero_______________________________ Rustideru
Tostadero_______________________________ Turriaderu
Tostado________________________________ Camburáu
Tostado________________________________ Turriáu
Tostador________________________________ Rustidor
Tostadura_______________________________ Rustiadura
Tostar__________________________________ Atestongar
Tostar__________________________________ Camburar
Tostar__________________________________ Roxixear
Tostar__________________________________ Rustir
Tostar__________________________________ Rustrir
Tostar__________________________________ Turriar
Tostar la ropa con la plancha_______________ Torar
Totovía_________________________________ Campanina
Totovía_________________________________ Coita
Toxicar_________________________________ Engafar
Toxicar_________________________________ Envelenar
Tóxico_________________________________ Tósicu
Tóxico_________________________________ Velenu
Tozo___________________________________ Nianu
Tozo___________________________________ Ñarru
Tozudez________________________________ Testonada
Tozudez________________________________ Testonería
Tozudo_________________________________ Beduín
Tozudo_________________________________ Testerón
Tozudo_________________________________ Testón
Traba__________________________________ Emparamentu
Traba__________________________________ Pilancu
Traba__________________________________ Torga
Trabado________________________________ Torgáu
Trabado________________________________ Trabáu
Trabajador______________________________ Derechu
Trabajador______________________________ Obreru
Trabajador______________________________ Trabayador
Trabajar________________________________ Faxinar
Trabajar________________________________ Trabayar
Trabajar a destajo________________________ Estayar
Trabajar a jornal__________________________ Marrucar
Trabajar arreglando ingenios________________ Mecaniar
Trabajar con ahinco_______________________ Aperfuñar
Trabajar con ahínco y escaso rendimiento_____ Uñar
Trabajar con el focín______________________ Esfociñar
Trabajar con el garabatu___________________ Agarabatiar
Trabajar con el garabatu___________________ Esgarabatiar
Trabajar con el garabatu___________________ Garabatiar
Trabajar con el llaviegu____________________ Llavegar
Trabajar con el palote_____________________ Palotiar
Trabajar con el palote_____________________ Paluxar
Trabajar con el picón______________________ Piconiar
Trabajar con el raseru_____________________ Arraserar
Trabajar con exceso______________________ Espetanar
Trabajar con hierros_______________________ Esferrunchar
Trabajar con intensidad____________________ Andar
Trabajar con intensidad____________________ Axanar
Trabajar con intensidad____________________ Delidiar
Trabajar con intensidad____________________ Devanexar
Trabajar con intensidad____________________ Esbarzonar
Trabajar con intensidad____________________ Esbrexar
Trabajar con intensidad____________________ Esporitiar
Trabajar con intensidad____________________ Estofellar
Trabajar con intensidad____________________ Trabayucar
Trabajar con intensidad____________________ Xastrear
Trabajar con la azada_____________________ Esfesoriar
Trabajar con la azada_____________________ Fesoriar
Trabajar con la barrena____________________ Barrenar
Trabajar con la foceta_____________________ Focetar
Trabajar con la garlopa____________________ Garlopiar
Trabajar con la pala_______________________ Paliar
Trabajar de carpintero_____________________ Escarpintexar
Trabajar en común________________________ Andechar
Trabajar en común________________________ Estaferiar
Trabajar en común________________________ Sestaferiar
Trabajar en cosas de poca importancia________ Trabayucar
Trabajar mucho__________________________ Trepiar
Trabajo_________________________________ Llabor
Trabajo_________________________________ Pallera
Trabajo_________________________________ Trabayu
Trabajos varios inconclusos________________ Arragüeis
Trabar_________________________________ Apastoriar
Trabar_________________________________ Arcoxar
Trabar_________________________________ Azancar
Trabar_________________________________ Empatonar
Trabar_________________________________ Enzancar
Trabar_________________________________ Torgar
Trabar los dientes de la sierra_______________ Lliciar
Trabilla que sujetaba la media al pie__________ Peal
Trabucar_______________________________ Entracamundiar
Trabucar_______________________________ Tracamundiar
Tractor_________________________________ Tractor
Tradición_______________________________ Tradición
Tradicional______________________________ Tradicional
Traducción______________________________ Tradución
Traer__________________________________ Traer
Traer cuentos____________________________ Aldrumerar
Traficar_________________________________ Traficar
Tragaluz________________________________ Bufarda
Tragar_________________________________ Tragar
Trágico_________________________________ Tráxicu
Trago__________________________________ Brichu
Trago__________________________________ Buche
Trago__________________________________ Cachada
Trago__________________________________ Cachapada
Trago__________________________________ Chisquete
Trago__________________________________ Gulispiu
Trago__________________________________ Tragu
Tragón_________________________________ Andrugón
Tragón_________________________________ Famión
Tragón_________________________________ Fartón
Tragón_________________________________ Golitre
Tragón_________________________________ Tragalón
Tragón_________________________________ Traguilón
Tragón_________________________________ Vación
Traición________________________________ Traidorada
Traición________________________________ Traidoría
Traicionero______________________________ Traicioniegu
Traje___________________________________ Traxe
Traje muy bueno o nuevo__________________ Paxellu
Trajeado________________________________ Traxiáu
Trajear_________________________________ Traxiar
Trajín__________________________________ Bataboléu
Trajín__________________________________ Batán
Trajín__________________________________ Estrafullu
Trajín__________________________________ Trafuelgu
Trajín__________________________________ Traxín
Trajinante_______________________________ Traxineru
Trajinar_________________________________ Boriar
Trajinar_________________________________ Devanexar
Trajinar_________________________________ Dibilluriar
Trajinar_________________________________ Traxinar
Tralla__________________________________ Tralla
Trallazo________________________________ Trallazu
Trama_________________________________ Cadarma
Trama_________________________________ Filaza
Trama_________________________________ Tramáu
Tramar_________________________________ Atabasar
Tramar_________________________________ Entaringar
Tramar_________________________________ Entrapazar
Tramar_________________________________ Urdir
Tramitar________________________________ Xestionar
Tramo_________________________________ Fastera
Tramo_________________________________ Pasu
Tramo_________________________________ Tramu
Tramo_________________________________ Travesía
Tramontana_____________________________ Tresmontana
Tramontar______________________________ Devolar
Tramontar______________________________ Tresllombar
Trampa________________________________ Amañu
Trampa________________________________ Cerrón
Trampa________________________________ Falcatrúa
Trampa________________________________ Garduña
Trampa________________________________ Garduñera
Trampa________________________________ Garduñu
Trampa________________________________ Guindón
Trampa________________________________ Llazu
Trampa________________________________ Magullu
Trampa________________________________ Maturranga
Trampa________________________________ Rodiella
Trampa________________________________ Trapa
Trampa________________________________ Trapiella
Trampear_______________________________ Trampiar
Tramposo_______________________________ Gandíu
Tramposo_______________________________ Trampoleteru
Tramposo_______________________________ Trampoletón
Tramposo_______________________________ Trampolilleru
Tramposo_______________________________ Tramposu
Tranca_________________________________ Copera
Tranca_________________________________ Tarrancha
Tranca_________________________________ Trancu
Trancada_______________________________ Reblagu
Tranquear______________________________ Reblagar
Tranquilamente__________________________ Pacetiblemente
Tranquilidad_____________________________ Asosiegu
Tranquilidad_____________________________ Axetigu
Tranquilidad_____________________________ Tranquilidá
Tranquilizar_____________________________ Adondar
Tranquilizar_____________________________ Aselar
Tranquilizar_____________________________ Asentar
Tranquilizar_____________________________ Calmentar
Tranquilizar_____________________________ Tranquilizar
Tranquilizarse___________________________ Reponese
Tranquilizarse___________________________ Tranquilizase
Tranquilo_______________________________ Aposentáu
Tranquilo_______________________________ Campante
Tranquilo_______________________________ Estenu
Tranquilo_______________________________ Pacetible
Tranquilo_______________________________ Pachicón
Tranquilo_______________________________ Pacible
Tranquilo_______________________________ Posáu
Tranquilo_______________________________ Reposáu
Tranquilo_______________________________ Tranche
Tranquilo_______________________________ Tranquilu
Transcurrir______________________________ Colar
Transcurrir______________________________ Pasar
Transijir________________________________ Transixir
Transitorio______________________________ Pasaxeru
Translación_____________________________ Tresllación

quira · Publicado: Vie Nov 18, 2005 8:14 pm **Asunto**:

Castellano___________________________Asturiano

Transladar______________________________ Treslladar
Transmitir_______________________________ Trsmitir
Transnochar_____________________________ Tresnuechar
Transpapelar____________________________ Trespapelar
Transparentar___________________________ Tresparientar
Transparente____________________________ Céngole
Transparente____________________________ Trespariente
Transportar_____________________________ Carretar
Transportar_____________________________ Carrexar
Transportar_____________________________ Tresportar
Transporte______________________________ Acarretu
Transporte______________________________ Tresporte
Transtornar_____________________________ Entracamundiar
Transvasar______________________________ Tresvasar
Trapacero______________________________ Trapaceru
Trapacero______________________________ Zarramalla
Trapacista______________________________ Trapaceru
Trapacista______________________________ Zarramalla
Trapajoso_______________________________ Trapientu
Trapatiesta______________________________ Sabatina
Trapero________________________________ Traperu
Trapicheador____________________________ Trapichán
Trapicheador____________________________ Trapichante
Trapicheador____________________________ Trapicheru
Trapicheador____________________________ Trapiches
Trapichear______________________________ Trapichar
Trapo__________________________________ Chingarru
Trapo__________________________________ Mantiellu
Trapo__________________________________ Trapu
Tráquea________________________________ Gorgoberu
Traquetear______________________________ Bazucar
Traqueteo______________________________ Bazuqueru
Trasanteayer____________________________ Tresantayer
Trascantón______________________________ Tornarruedes
Trascender______________________________ Trescender
Trascordado_____________________________ Tresbandáu
Trasegar_______________________________ Mazapilar
Trasera________________________________ Faldada
Trasera________________________________ Trasera
Trasero________________________________ Culera
Trasero________________________________ Panderu
Trasero________________________________ Pandoriu
Trasero________________________________ Traseru
Trasgo_________________________________ Cornín
Trasgo_________________________________ Curnín
Trasgo_________________________________ Trasgu
Trashoguero____________________________ Estrefogueru
Trasiego________________________________ Mazapila
Trasijado_______________________________ Pasíu
Trasladar_______________________________ Treslladar
Traslucir________________________________ Tresllucir
Trasluz_________________________________ Treslluz
Trasmano_______________________________ Desamanu
Trasnochar______________________________ Ttresnochar
Traspapelar_____________________________ Espapelar
Traspasar_______________________________ Calar
Traspasar_______________________________ Caltriar
Traspasar_______________________________ Calumbar
Traspasar_______________________________ Trespasar
Traspaso_______________________________ Trespasu
Traspié_________________________________ Arrollón
Traspié_________________________________ Tortobexíu
Traspié_________________________________ Trespié
Traspié_________________________________ Zapicazu
Trasplantar______________________________ Tresplantar
Trasponer______________________________ Tresponer
Trastabillante____________________________ Tortobexante
Trastabillar______________________________ Tarabellar
Trastabillar______________________________ Tarambicar
Trastabillar______________________________ Tortobexar
Trastabillar______________________________ Zapicar
Trastabillar______________________________ Zarapicar
Trastada________________________________ Diablura
Trastada________________________________ Esbardagüertu
Trastada________________________________ Esquierdura
Trastada________________________________ Fechoría
Trastada________________________________ Fechoriada
Trastada________________________________ Mazcuadra
Trastada________________________________ Mozacada
Trastada________________________________ Sanxuanada
Trastada________________________________ Tracalexada
Trastada________________________________ Trasgada
Trastazo________________________________ Mancorniazu
Traste__________________________________ Basalarte
Traste__________________________________ Congriñu
Traste__________________________________ Traste
Traste__________________________________ Trastu
Trastear________________________________ Trastiar
Trastero________________________________ Trasteru
Trasto descompuesto_____________________ Trumpaleru
Trastocar_______________________________ Camudar
Trastocar_______________________________ Tracamundiar
Trastornado_____________________________ Alloriáu
Trastornado_____________________________ Alteriáu
Trastornado_____________________________ Amucáu
Trastornado_____________________________ Tracamundiáu
Trastornado_____________________________ Trestornáu
Trastornar______________________________ Alteriar
Trastornar______________________________ Tracamundiar
Trastornar______________________________ Trestornar
Trastorno_______________________________ Alloriamientu
Trastorno_______________________________ Alteriamientu
Trastorno_______________________________ Amucadura
Trastorno_______________________________ Matinada
Trastorno_______________________________ Tracamundiu
Trastorno_______________________________ Trestornu
Trasudar_______________________________ Tresudar
Trasvasar_______________________________ Bombiar
Trasverter______________________________ Tresvertyer
Tratable________________________________ Marchante
Tratante________________________________ Tratante
Tratante de ganados______________________ Ferieru
Tratante de ganados______________________ Xateru
Tratante de ovejas________________________ Cabreru
Tratante de ovejas________________________ Tratante
Tratante de ovejas________________________ Veceru
Tratante de poca monta____________________ Pigarra
Tratante de poca monta____________________ Traximán
Tratar__________________________________ Tratar
Tratar con excesivos miramientos____________ Allerar
Tratar con excesivos miramientos____________ Apompollar
Tratar desconsideradamente________________ Aventar
Tratar desconsideradamente________________ Mandiletiar
Trato__________________________________ Conciertu
Trato__________________________________ Tratación
Trato__________________________________ Tratu
Travesaño______________________________ Contrapuín
Travesaño______________________________ Perigüelles
Travesaño______________________________ Robrón
Travesaño______________________________ Tarrancha
Travesaño______________________________ Travesón
Travesaño de una escalera_________________ Pasalpinazu
Travesaño de vidriera_____________________ Pasalpinazu
Travesear_______________________________ Enriedar
Travesear_______________________________ Rebiyar
Travesear______________________________ Trebeyar
Travesía________________________________ Travesía
Travesura_______________________________ Argayada
Travesura_______________________________ Arruelu
Travesura_______________________________ Arrullu
Travesura_______________________________ Atomía
Travesura_______________________________ Azaría
Travesura_______________________________ Diablura
Travesura_______________________________ Enriedu
Travesura_______________________________ Esquierdura
Travesura_______________________________ Sanxuanada
Travesura_______________________________ Trastada
Travesura_______________________________ Traviesa
Traviesa para cerrar puertas________________ Tranca
Travieso________________________________ Altroxáu
Travieso________________________________ Atravesáu
Travieso________________________________ Cotoviellu
Travieso________________________________ Enriedón
Travieso________________________________ Guituelu
Travieso________________________________ Randa
Travieso________________________________ Revolvín
Travieso________________________________ Tarascu
Travieso________________________________ Travisiegu
Traza__________________________________ Fustraxe
Traza__________________________________ Pinta
Traza__________________________________ Vitola
Trazar_________________________________ Trazar
Trazo__________________________________ Rasgu
Trazo__________________________________ Trazu
Trébedes_______________________________ Estrébedes
Trebejar________________________________ Enriedar
Trebejar________________________________ Rebiyar
Trebejar________________________________ Trebeyar
Trebejo_________________________________ Estrebeyu
Trebejo_________________________________ Trebeyu
Trebilla_________________________________ Trebilla
Trébol__________________________________ Boliche
Trébol__________________________________ Trébole
Trébol__________________________________ Trielda
Trébol__________________________________ Varnerín
Trecho_________________________________ Cachu
Tregua_________________________________ Enducía
Treintra________________________________ Trenta
Tremebundo____________________________ Espantible
Tremedal_______________________________ Llamarga
Tremedal_______________________________ Llamargal
Tremedal_______________________________ Llamazal
Tremedal_______________________________ Llamazón
Tremedal_______________________________ Llamazu
Tremedal_______________________________ Llamázuga
Tremedal_______________________________ Llamiceru
Tremedal_______________________________ Llamisquera
Tremedal_______________________________ Llamizal
Tremedal_______________________________ Llamorgal
Tremedal_______________________________ Llamorgueru
Tremedal_______________________________ Llamuerga
Tremedal_______________________________ Lluzaperu
Tremendo______________________________ Macaneru
Tremendo______________________________ Tremendu
Tremielga_______________________________ Formigón
Tremolina_______________________________ Sabatina
Tremolina_______________________________ Tremolía
Trémolo________________________________ Trémbolu
Trenza_________________________________ Coleta
Trenza_________________________________ Restrayu
Trenza_________________________________ Rollada
Trenza_________________________________ Trenza
Trenza de cibiella_________________________ Patón
Trenza de maíz__________________________ Restrayu
Trenza de maíz__________________________ Riestra
Trenza de pelo___________________________ Coleta
Trenza de pelo___________________________ Copete
Trenzado_______________________________ Enxareyu
Trenzar________________________________ Enxareyar
Trepa__________________________________ Esguilopiu
Trepador_______________________________ Esguilador
Trepador_______________________________ Piquetín
Trepador_______________________________ Rumpliablanes
Trepar_________________________________ Alcoxar
Trepar_________________________________ Engatuñar
Trepar_________________________________ Esgatiar
Trepar_________________________________ Esgatilar
Trepar_________________________________ Gabiar
Trepar_________________________________ Gatiar
Trepar_________________________________ Resguilar
Trepar con facilidad_______________________ Esguilopiar
Trepar con mucho esfuerzo_________________ Esgarapollar
Treparriscos_____________________________ Llastrina
Treta__________________________________ Aediluxu
Treta__________________________________ Nagaza
Treta__________________________________ Treta
Treta__________________________________ Trucu
Treta__________________________________ Ximuestra
Tribuna_________________________________ Tribuna
Tribunal________________________________ Tribunal
Tribuno_________________________________ Tribunu
Tributo_________________________________ Impuestu
Tributo_________________________________ Tributu
Trifulca_________________________________ Triya
Trigal__________________________________ Panizal

quira · Publicado: Vie Nov 18, 2005 8:35 pm **Asunto**:

Castellano___________________________Asturiano

Trigo___________________________________ Escanda
Trigo___________________________________ Trigu
Trigo de espiga pequeña___________________ Rapín
Trigo de espiga sin barbas_________________ Rapón
Triguero________________________________ Casabeleru
Trilla___________________________________ Tría
Trilladora_______________________________ Triadora
Trillar__________________________________ Triar
Trillar garroteando________________________ Garrotiar
Trimielga_______________________________ Tremielga
Trinar__________________________________ Chillar
Trineo__________________________________ Carretón
Trino de un pájaro________________________ Chillíu
Trinos__________________________________ Carretiles
Tripa___________________________________ Tripa
Tripa___________________________________ Tripu
Tripa del intestino grueso__________________ Andoxa
Tripa del intestino grueso__________________ Andoya
Tripa del intestino grueso__________________ Androcha
Tripa del intestino grueso__________________ Androyu
Tripa del intestino grueso__________________ Cuayarona
Tripa del intestino grueso__________________ Cularón
Tripa del intestino grueso__________________ Cularona
Tripada_________________________________ Llacuada
Tripajo_________________________________ Tripayu
Triscar_________________________________ Lliciar
Triscar_________________________________ Triscar
Trisquel________________________________ Trisquel
Triste__________________________________ Amormiñáu
Triste__________________________________ Apitalláu
Triste__________________________________ Ataruxáu
Triste__________________________________ Atresturiáu
Triste__________________________________ Atristayáu
Triste__________________________________ Atristuríu
Triste__________________________________ Esmorniáu
Triste__________________________________ Murniu
Triste__________________________________ Triste
Triste__________________________________ Tristu
Tristeza________________________________ Engurriu
Tristeza________________________________ Tristura
Tritón__________________________________ Mexafontes
Triturar_________________________________ Mazcar
Triunfar________________________________ Trunfar
Triunfo_________________________________ Trunfu
Triza___________________________________ Ñizu
Trizar__________________________________ Esñizar
Trocar_________________________________ Alteriar
Trocar_________________________________ Enquivocar
Trocear________________________________ Trociar
Trocear pan_____________________________ Esgaritar
Trofeo_________________________________ Troféu
Troglodita_______________________________ Cerrica
Troglodita_______________________________ Pioyina
Trola___________________________________ Bola
Trola___________________________________ Fula
Trompa________________________________ Trompa
Trompa de cuerno de castrón_______________ Mueya
Trompazo_______________________________ Torniscazu
Trompazo_______________________________ Trombíu
Trompeta_______________________________ Trompeta
Trompetear_____________________________ Trompetiar
Trompo________________________________ Baillarina
Trompo________________________________ Peonza
Tronada________________________________ Truena
Tronar_________________________________ Tronar
Tronar_________________________________ Troniscar
Tronchar_______________________________ Esgayar
Tronchar_______________________________ Trabiscar
Tronchar_______________________________ Tronchar
Troncho________________________________ Tueru
Tronco de árbol__________________________ Amañadoriu
Tronco de árbol__________________________ Cachopu
Tronco de árbol__________________________ Cadolla
Tronco de árbol__________________________ Cadollu
Tronco de árbol__________________________ Calaborniu
Tronco de árbol__________________________ Calamieru
Tronco de árbol__________________________ Callezu
Tronco de árbol__________________________ Cavadera
Tronco de árbol__________________________ Cazuellu
Tronco de árbol__________________________ Ceborniu
Tronco de árbol__________________________ Cepa
Tronco de árbol__________________________ Cervigal
Tronco de árbol__________________________ Costellón
Tronco de árbol__________________________ Fayón
Tronco de árbol__________________________ Maderu
Tronco de árbol__________________________ Picaderu
Tronco de árbol__________________________ Picadoriu
Tronco de árbol__________________________ Renoyu
Tronco de árbol__________________________ Rolla
Tronco de árbol__________________________ Taladradera
Tronco de árbol__________________________ Taladraderu
Tronco de árbol__________________________ Taladradoria
Tronco de árbol__________________________ Taller
Tronco de árbol__________________________ Tangutorrexa
Tronco de árbol__________________________ Tronca
Tronco de árbol__________________________ Troncu
Tronco de árbol__________________________ Tueru
Tronco de árgoma________________________ Cábada
Tronco de la berza________________________ Llanzaina
Tronco de la madreselva___________________ Calimete
Tronera________________________________ Llumera
Tronido_________________________________ Tonaríu
Trono__________________________________ Tronu
Tronzador______________________________ Tronzón
Tronzar________________________________ Trociar
Tronzar________________________________ Tronciar
Tropa de personas________________________ Cafarnaya
Tropa de personas________________________ Garandaya
Tropa de personas________________________ Tropa
Tropa de personas________________________ Tropiella
Tropezar_______________________________ Capitoniar
Tropezar_______________________________ Cuntiar
Tropezar_______________________________ Encantiar
Tropezar_______________________________ Entrancaburpiase
Tropezar_______________________________ Zapicar
Tropezón_______________________________ Contorrón
Tropezón_______________________________ Zapicazu
Tropiezo________________________________ Empapiellu
Tropiezo________________________________ Empapizu
Tropiezo________________________________ Tropiezu
Tropiezo________________________________ Zapicazu
Trotacalles______________________________ Caleyeru
Trotacalles______________________________ Caleyón
Trotamundos____________________________ Andaniegu
Trotamundos____________________________ Andayón
Trotar__________________________________ Banciar
Trotar__________________________________ Trotiar
Trote__________________________________ Tarricón
Troza__________________________________ Falca
Trozo__________________________________ Cachu
Trozo__________________________________ Capón
Trozo__________________________________ Chisquín
Trozo__________________________________ Ñascu
Trozo__________________________________ Zaquitu
Trozo de herradura_______________________ Caniella
Trozo de hierro cuadrado__________________ Caniella
Trozo de leña____________________________ Estiella
Trozo de leña____________________________ Garabín
Trozo de leña____________________________ Gárabu
Trozo de leña____________________________ Garapuyu
Trozo de leña____________________________ Morguizu
Trozo de leña grueso______________________ Soruyu
Trozo de madera_________________________ Rachón
Trozo de madera_________________________ Tochu
Trozo de pan____________________________ Cantexu
Trozo de pan____________________________ Cornezuelu
Trozo de pan____________________________ Formigu
Trozo de pan____________________________ Tarugu
Trozo de pan____________________________ Zoquete
Trozo de patata__________________________ Cachelu
Trozo de patata__________________________ Capón
Trozo de salvado entre el pan_______________ Cuenyu
Trozo de soga___________________________ Xaritu
Trozo de teja____________________________ Teyón
Trozo de tela____________________________ Ñesgatu
Trozo de terreno_________________________ Blinga
Trozo de terreno_________________________ Blingayu
Trozo de terreno_________________________ Blingu
Trozo de tronco de árbol___________________ Mochorru
Trozo de una superficie____________________ Escachadura
Trozo de una superficie____________________ Escachón
Trucha_________________________________ Belaxa
Trucha_________________________________ Belaxu
Trucha_________________________________ Bieyu
Trucha_________________________________ Trucha
Truco__________________________________ Trucu
Truco__________________________________ Ximuestra
Trueno_________________________________ Troníu
Trueno_________________________________ Truenu
Trueque________________________________ Truquéu
Truncar________________________________ Amesoriar
Tubo de la gaita__________________________ Roncón
Tuco___________________________________ Tucu
Tuco___________________________________ Tueru
Tuco de la panoja________________________ Carrobexu
Tuerto_________________________________ Tuertu
Tueste_________________________________ Turre
Tuétano de los huesos____________________ Caña
Tuétano de los huesos____________________ Cañada
Tuétano de los huesos____________________ Cañamina
Tuétano de los huesos____________________ Cogollu
Tuétano de los huesos____________________ Corazón
Tuétano de los huesos____________________ Corazu
Tufo___________________________________ Fedor
Tufo___________________________________ Tafu
Tufo___________________________________ Tufu
Tugurio________________________________ Zaburdiu
Tullecer________________________________ Toller
Tullido_________________________________ Engríu
Tullido_________________________________ Toyíu
Tullimiento______________________________ Toyedura
Tullir___________________________________ Toyer
Tumba_________________________________ Cagüercu
Tumba_________________________________ Güesa
Tumba_________________________________ Mortera
Tumbar________________________________ Char
Tumbar________________________________ Deitar
Tumbo_________________________________ Tranquiella
Tumbona_______________________________ Pastrulla
Tumefacción____________________________ Tutúmbanu
Túmido_________________________________ Entoniáu
Tumor_________________________________ Boya
Tumor_________________________________ Bubatu
Tumor_________________________________ Bubaxum
Tumor_________________________________ Bultu
Tumor_________________________________ Gorguia
Tumor_________________________________ Túmbanu
Tumor_________________________________ Tumura
Tumor del ganado________________________ Burretu
Tumoración_____________________________ Bálagu
Tumoración_____________________________ Hinchón
Tumoración llena de pus___________________ Botada
Tumoración llena de pus___________________ Botellada
Tumulto________________________________ Batoriciu
Tumulto________________________________ Burdel
Tumulto________________________________ Llavaciernu
Tumulto________________________________ Xaréu
Tunante________________________________ Gandul
Tunante________________________________ Pardial
Tunda__________________________________ Cuera
Tunda__________________________________ Machuca
Tunda__________________________________ Panadera
Tunda__________________________________ Solmenada
Tunda__________________________________ Tundia
Túnel__________________________________ Chupitel
Túnel__________________________________ Subterraneo
Túnica_________________________________ Pertexa
Tupido_________________________________ Tapíu
Tupir___________________________________ Tapir
Turba__________________________________ Llepra
Turbación_______________________________ Turbamientu
Turbio__________________________________ Enturbiáu
Turbio__________________________________ Turbiu
Turbonada______________________________ Andurbiada
Turbonada______________________________ Xarabatada
Turbonada______________________________ Xarabatu
Turno__________________________________ Riola
Turno__________________________________ Turnu
Turumbón______________________________ Chichón
Tusidura________________________________ Tusíu
Tusílago________________________________ Patalamula
Tusturrar_______________________________ Turriar
Tute___________________________________ Tarricón
Tute___________________________________ Tute
Tutear_________________________________ Atutiar
Tutear_________________________________ Tutiar
Tuteo__________________________________ Tutéu
Tutiplén________________________________ A embuste
Tutiplén________________________________ A esgaya
Tuyo___________________________________ Tuyu