Hace algunos años se acometió una primera señalización del valle de Turón atendiendo a la toponimia del territorio. Por tratarse de una primera aproximación resultó polémica, como ocurre con todo lo novedoso, al tiempo que tampoco estuvo exenta de errores y omisiones. Pero, en general, podemos decir que fue positiva. Ahora, cuando parece que va a llevarse a cabo una nueva actuación en ese sentido, revisando la toponimia del concejo de Mieres, quisiéramos colaborar en lo que al valle de Turón se refiere, con nuestra modesta aportación, avalada unas veces por vía documental, y, otras, por tradición oral de siglos.

Nos referiremos, en primer lugar, a los barrios como el de Puenes (omitido), que iría en la carretera general desde el final de la circunvalación (en un extremo del otrora llamado colegio La Salle) hasta la Casa Ardura. Los manuscritos eclesiásticos de San Martín de Turón hablan repetidamente de Puenes. También cuando se íba a construir el citado colegio en 1916, Hulleras de Turón compró la finca Puenes al ayuntamiento (Archivo Municipal del Ayuntamiento de Mieres).

Otro barrio omitido es El Fabar, sustituido por Cuesta del Lago desde la guerra civil y vuelto a cambiar hace unos pocos años por el de El Lago, lo cual no deja de ser un disparate. El Fabar está comprendido entre La Felguera y El Lago e iría desde la Casa de Mourenza hasta la ferretería de Enrique, sin incluir ésta pues aquí comienza El Lago. Prueba fehaciente de su existencia es que vecinos octogenarios del lugar aún ponen en sus tarjetas de visita como domicilio El Fabar. En la antigüedad hubo aquí una casería.

Otro lugar para estudiar es La Bárzana, y no Bárcena, como consta en el indicador. Es el emplazamiento del campo de fútbol y en otro tiempo, durante siglos, estuvo ocupado por una casería. En su entorno todavía permanecían intactos dos molinos harineros que fueron demolidos en los primeros años del siglo XX.

Por otra parte, siempre hasta ahora hemos hablado del topónimo La Bárzana. No acertamos a comprender cuál es el motivo por el que se ha cambiado. Respecto a Carabatán, su nombre procede de su situación cara al batán que había en sus proximidades junto al río, destruido por la empresa minera, y no Canabatán, como se ha escrito en algunas ocasiones. En cuanto al Puyiscal como aparece en un indicador reciente, es incorrecto ya que procede su nombre de pulliscu (encina) y sería entonces El Pulliscal.

Hablando de Preximir, este barrio corresponde a las casas existentes entre la Rebaldana y Santandrés. Lo traemos a colación porque algunas veces hemos visto escrito, erróneamente, Presimir.

Examinando someramente la publicación Nomes, conceyos, parroquies y llugares del Principáu d´Asturies de la Academia de la Llingua (año 2000), hemos observado en la parroquia de Urbiés, omisiones de barrios como El Dochal, contiguo a la capilla de Los Remedios de L´Agüeria.

También se habla de la Farnosueria equivocadamente. Es en realidad La Fernansueria, como se la conoce hoy todavía, caserío cuyo nombre procede de Fernán-Suárez, posiblemente su fundador, como hemos tenido ocasión de ver en algún documento antiguo. Tampoco aparece La Llanapumar, caserío próximo al Colléu.

Fallecido Juan Pablo II, la Iglesia católica se dispone, con más de mil millones de militantes en la tierra, a través de sus 117 cardenales a elegir su sucesor. Allí, mediante votación secreta, en la capilla Sixtina sus eminencias deberán dejarse guiar por el Espíritu Santo para escoger en nuevo representante de la Iglesia católica para los próximos años.

En ese cónclave que la semana que viene comenzará, tras las exequias fúnebres en honor del papa fallecido y a las que asistirá por primera vez en la historia un presidente de los Estados Unidos, George Bush, deberá, bajo el espíritu divino, elegirse al mejor maestro continuador de la obra de Pedro.

Y en ese cónclave, precisamente, habrá un asturiano. Un sacerdote, actualmente cardenal, al que por tres meses la edad le permite no sólo asistir al cónclave para votar sino también para ser elegido. O sea, me pregunto: y por qué no un papa asturiano?.

Me refiero al cardenal Francisco Álvarez Martínez, quien fue designado como tal por Juan Pablo II el 21 de febrero del 2001.

TUVE EL HONOR de conocer al cardenal allá por el año 1965. Era un discreto, y modesto, sacerdote, muy vinculado al arzobispado, que vivía, creo recordar, con su madre, en la calle Independencia de Oviedo, aunque él es natural de Ferroñes (Llanera), donde, por aquel entonces, solíamos de vez en cuando ir a comer una de las mejores fabadas del mundo, que allí se servía. Y continúan haciéndolo de la misma manera en el único bar que hay en la localidad.

La verdad es que este cardenal asturiano, doctor en Derecho Canónico, tuvo una carrera meteórica dentro de la Iglesia española hasta alcanzar el cardenalato tras culminar su vida profesional eclesiástica como Arzobispo de Toledo. Cierto que el 14 de julio cumplirá ochenta años pero, en estas cuestiones del espíritu a tan alto nivel, pienso que la edad no cuenta.

Vamos, que Asturias está de moda y por cuestión del destino algunos de nuestros preclaros hijos tienen impronta mundial coadyuvando, así, con su personalidad y posición, a que nuestra tierra tenga sus minutos de gloria mundial.

En este sentido, por tanto, no puedo menos de tener un recuerdo para nuestro premio Nobel Severo Ochoa, para la anterior primera dama del Estado español durante cuarenta años, la ovetense Carmen Polo Vereterra, esposa del general Francisco Franco, y sobre la cual el actual presidente del Real Oviedo, el catedrático Manuel Lafuente, ha tenido el detalle de no entrar en polémicas estériles manteniendo a la extinta ovetense su título de Madrina de Honor del Real Oviedo.

Y QUE DECIR de la actual Princesa de Asturias, la periodista Leticia Ortiz? Toda una sorpresa hace un año su boda con el heredero de la Corona española. Para completar el cuadro de asturianos con pegada universal debo acordarme también del economista Rodrigo Rato, presidente del Fondo Monetario Internacional y, por supuesto, de nuestra más reciente adquisición a nivel mundial, como es el caso de ese avispado rapaz de Oviedo, Fernando Alonso, camino de ser campeón mundial en la Fórmula 1 apenas cumplidos los veintitrés años.

Si a todo esto, y a algo más que a buen seguro me olvido en el ordenador, unimos esa posibilidad, Dios si lo quiera, que el buen cura nacido en Ferroñes que es Francisco Álvarez Martínez llegue a papa la próxima semana, Asturias tendrá ante sí, sin duda alguna, un gran siglo/milenio y no habrá Aceralia que se nos resista.

EN ESTE ASUNTO, nada fácil, por supuesto, deben jugar un importante papel la Virgen de Covadonga, ante cuyos pies tanto se postró el citado cardenal asturiano y también el mismísimo Juan Pablo II, allá, en agosto de 1989, y hasta el alcalde de Oviedo, Gabino de Lorenzo, quien con la buena cintura política que le caracteriza publicó un bando oficial de condolencia tras la muerte de Juan Pablo II, por lo que bien podría ahora coadyuvar a la causa publicando otro en apoyo de esa posibilidad --tan difícil, ciertamente, como que nos toquen los euromillones-- de que la próxima semana en Roma haya una fumata blanca en honor del cardenal Francisco Álvarez.

Personalmente, yo, que nunca fui un gran rezador, elevaré una plegaría el primer día del conclave para que sus eminencias tengan presente a ese buen cura asturiano, el cardenal de Ferroñes, cuya discreción y entrega apostólica han sido ejemplares a lo largo de sus cincuenta y cinco años de sacerdocio.

Pero pase lo que pase, o sea, lo que Dios quiera y sus eminencias tengan a bien, un asturiano, una vez más, estará presente como protagonista en un acontecimiento de repercusión mundial.

Y miren ustedes por dónde, me da que contribuye a elevar la moral regional. Que así sea.

*Periodista.

Opinión de LUIS JOSÉ De Ávila

Fuente de información: LaVozdeAsturias