Supersticiones y creencias

orux · Publicado: Mar Abr 27, 2004 11:24 am **Asunto**:

Estos dias hay niebla y me acordé de un libro de Luciano Castañón sobre las supersticiones y creencias de Asturias y los conjuros para que escample (desaparezca la neblina).

Primero.

Veite,nublina,
de vatse en vatsina,
que ahí vien Xuan Blanco
Xurando ya botando
que te vei a comer por xineiro
con cuyarinas de aceiro.
-¿ Qué foi de aquetsas cuyarinas?
-Nu monte se perdieron.
-¿ Qué foi de aquel monte?
-Cabras lo pacieron.
-¿ Qué foi de aquetsas cabras ?
- Tsana dienon.
-¿ Qué foi de aquetsa tsana?
-Pitasla escaricianon.
-¿ Qué foi de aquetsas pitas?
-Güevos puxeron.
-¿Qué foi de aquetsos güevos?
-Flaires los comieron.
-¿Qué foi de aquetsos flaires?
- Misas dixenon.
-¿Qué foi de aquetsas misas ?
.Al cielo subienon..

(Morados Tineo)

Variante de Folgueras del Rio ( Tineo):

Escampla nublina,
de vatse en vatsina,
canales abaxo,
regueras arriba,
que ahí vien Xuan Barbudo
con la súa perrina aguda
ya la muyerina barbuda.
se te encontrara´n aquel regueiro.
que te cuelga del fumeiro
pa cumete no mes de xineiro
con cuyarinas de aceiro.
.¿Qué foi de aquetsas cuyarinas?
-Que nu monte se perdienon.
-¿Qué foi de aquetsos montes?
-¿ Qué foi de aquetsas cabras?
-Tseite que dienon.
-¿ Qué foi de aquel tseite?
- Vieyas lo bebienon.
-¿Qué foi de aquetsas vieyas?
-Tsana que escardanon
-¿Qué foi de aquetsa tsana?
- Pitos que criaron.
-¿Qué foi de aquetsos pitos?
-Güevos que puxenon.
-¿ Qué foi de aquetsos güevos?
-Flaires que los comienon.
-¿ Qué foi de aquetsos flaires?
-Misas que dixenon.
-¿Qué foi de aquetsas misas?
-Que al cielo subienon.

En proximos días seguiré con variantes de Somiedo, Villayón,Boal,Vibaño y Cabrales.
Salu2
Orux

orux · Publicado: Jue May 13, 2004 5:58 pm **Asunto**:

Del libro : SUPERSTICIONES Y CREENCIAS DE ASTURIAS,de Luciano Castañon.

Conxuros para las solteras, remedios para las casadas, refranes que .....¡ bueno ! dan ganas de no ponelos pero es lo que se decia y se dice todavía, desde luego los más "brutos" no.

MUJER

Para hacer que un novio olvide a una mujer que quiere, se le meten en el zapato alfileres nuevos.
Se dice que en Cangas de Tineo se adquiría "una piedra imán", por parte de las muchachas, para recuperar al novio que las abandonó. Para lo mismo, y en aldeasdel mismo concejo, se vendian a comienzos del siglo pasado ( XX )"los polvos de vente conmigo".
Es clásica la creencia de que bebiendo en la fuente "del matrimonio" que hay en Covadonga, la boda será dentro del año:
La Virgen de Covadonga
tien la fonte cabo casa,
la moza que d´ella bebe
dentro del año se casa.

O: tien una fuente muy clara....

También:
Válgame San Bernabé,
fuí a beber a Covadonga
y tovía no me casé.

Recogiendo un puñado de tierra, en un hoyo al lado derecho del interior de la capilla de San Justo ( Turón), la interesada se casa dentro del año.
La mujer que ayuda a poner la camisaa la novia , el día de la boda, se casará dentro del año. Lo mismo le sucederá a una moza soltera a quien una recien casada le entregue uno de los alfileres que lleva prendidos el día de la boda. Igualmente si al probar una prenda femenina, se engancha con un alfiler, involuntariamente, otra prenda interior. Coloca bajo la almohada tijeras abierta, y por la mañana, según la dirección de las puntas, sabe si se casará dentro del año.
Contra la opilación, es útil la artemisa machacada metida en un zapato; aunque tambien provoca el aborto.
A las embarazadas se les debe conceder sus caprichos, para que al hijo no salga con defectos; ejemplo: le apetece una fresa y no se la dan, pues en la piel del futuro hijo habrá entonces una mancha. Tales caprichos o deseos son los llamados " antojos".
El agua de Priorio se consideraba práctica para superar la infecundidad.
Si durante el embarazo se nota que el feto llora o habla, es que será " saludador".
Si durante el embarazo devanan una madeja, el cordón umbilical se le enrollará al cuello del niño. Si al subir una escalera comienzan con el pie derecho, nacerá varón. Se tiene en cuenta también la fase de la luna para el sexo.Otros dicen con relación a otro hijo tenido antes: En menguante, igualante; en creciente, diferente. Según le comunicaron a Aurelio de Llano, en Villanaje ( Ibias), las mujeres raspaban el ara de la capilla - lo que originó quejas del dueño- y el polvo lo echaban en agua que luego bebian para salir bien del parto y para que se adelantara.
Favorece el parto el poner al cuello un diente de cerdo o de jabalí, también colocar la llave de la puerta de casa, bajo la almohada, o la " rosa de Jericó".
Se creia que quien moría embarazada y así la enterraban, sufriría dspues de muerta, todos los sábados , dolor de parto; tal creencia ocasionó un juicio incoado a unos vecinos de Valdeferreiros ( Ibias ), en 1863, pues la paciente rogó a su esposo y a su padre , que puesto que era inevitable su muerte, les rogaba que apenas fallecida le sacaran al niño, pues si la enterraban con él debería soportar eternamente los dolores aludidos ; para complacer tal petición, el padre tras la muerte de la mujer, hizo la oportuna incisión y sacó a la criatura.
Tras dar a luz, la parturienta no debe cambiar de camisa sin que antes otra persona la use y la sude.
Los refranes sobre el matrimonio tocan diferentes matices del mismo:
El casau, casa quier;
El que lloñe va a casar, o va engañau o va a engañar;
La meyor casada non tien suegra sin cuñada;
Güé suelto, bien se llambe;
Un güé solu non llambra, pero dos bien aparallaos, lleven cualquier carga.
Se seleccionan algunos refranes alusivos a la mujer dentro del contexto popular asturiano:
A la muyer y a la cabra non yos dexes cuerda laraga;
Al burru y a la muyer, munchu palu y pocu comer,
La muyer, pata coxa y en casa;
La muyer y la gallina, al oscurecer ena cocina;
La muyer y la sardina, cuanto más piquiñina,más sabrosina;
La muyer y la escarda, la que salga;
Mal de muyeres, coxera de perros;
Muyeres en una casa, tantes como fornos;
Muyer morta, sete a porta;
Muyer ventanera, pal borriquín que la quiera;
Ovetcha cornuda y muyer barbuda, no as cambes por otra ninguna;
Oveyes, muyeres y burras, as tres cosas mais cabezudas;
Si la muyer te manda tirate del corredor, búscalu baxu;
Muyer parideira, fiya a primeira.

Los vaqueiros mataban al gato que naciera negro, pues era mal augurio para el posible casamiento de una hija.

Y ya se acabó
Salu2

Orux
_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"

oneta · Publicado: Mie Jun 16, 2004 8:43 pm **Asunto**:

que interesantes...... la verdad es que me gustan también mucho los libros de ese tipo, asi que me lo apunto para próxima compra. Que curiosas son estas cosas.....