Registrado: Feb 06, 2004 Mensajes: 555 Ubicación: Gijon
Publicado: Mie May 12, 2004 8:37 pmAsunto:
Refranes en Bable, sobre " El molín" ( El molino)
· A la llende y al molín siempre va el más roín.
· Al molín y a la muyer siempre-i falta algún menester.
· Burra con pollín non va derecha al molín.
· Cuando asoma la barrina al pico el Arbolín, non falta agua pa mover molín.
·El probe y el molín, andando ganen.
· El que'n casa almuerza, nel molín cena.
· Neñu el del taberneru y gochu el del molineru.
· Quien primero va al molín, primero muel so copín.
· Quilma de lino non lleves al molino.
· El molín de la ollina, munches vueltes y poca fariña.
· Al molín y a la llende siempre va el más valiente.
· Cien xastres, cien molineros y cien texedores, son trescientos lladrones.
· La fornada de mezquín, vay dúas veces al molín.
· A la fuente y al molín derramai un poquiñín.
· Cuando vengan los truenos por pena Maurín, con el agua que caiga nun muele ningún molín.
· Chamuye'l forro al molín queimando, sende él el mais abrasado.
· Molín parau non tien maquila, ye como güe sin esquila
· Molín parau non gana cebera. O non gana maquila.
· Sea la virxen molinera y cuide yo la mío cebera.
salu2
Orux _________________ Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Registrado: Feb 06, 2004 Mensajes: 555 Ubicación: Gijon
Publicado: Sab May 15, 2004 6:49 pmAsunto:
Más refranes asturianos, si alguna vez repito alguno.... teneis que predonarme los recopilo de diferentes fuentes y a veces están duplicados.
je,je, contando con vuestra comprension.....
Salu2
orux
"Poco se gana a filar, pero menos, a mirar"
"Puntás en sin filu, pocas"
"Fay más el que quier que el que pue"
"Tocar y andar a la procesión no fay más que el gaitiru"
"Tocar las campanas y andar a la procesión nunca lo vi yo"
"Lo bien fecho, bien paez"
"Pan cocío, venta espera"
"Quien poco sabe tsuíu lo reza"
"Quien a cerezas quiera andar, en marzo las ha de espiar"
"La trampa rescampla"
"Nun hay atayu sin trabayu"
"Val más una mala avenencia que un buen pleitu"
"El pan, nel arca crez"
"Dígotelo Xuan, pa que lo entiendas, Pedro"
"Quien poco sabe chuíu lo reza"
"La ociosidá ye la madre de toos los vicios"
"Salú del fuiu y metúse nas brasas"
"Ye más el royíu que las nueces"
"Ye mayor el güiyu que el butiichu"
"Por munchu pan, nunca mal año"
"Faiste de miel y cómente les mosques"
"En casa'l probe siempre ye de nuiche"
"L'home probe, al alba en pie: si nun trabaya, ve"
"Reunión de pastores, oveya muerta"
"El ruin res, en chana crez"
"Nunca chegará a télamu"
"Como te veo, te trato, trapo"
"Dixo-y la sartén al cazu: quítate pallá que me manchas"
"Díxolo Bras, puntu reúndu"
"Predicar nun ye dar trigo"
"Cuando'l carru canta, el güe rabia"
"Val más el asa que el caldiru"
"Pal que nun quier ná, tengo yo muncho"
"Nesti mundo paez que siempre tien que haber un ay"
"Quien tien, pierde -dixo aquel que tenía una pita y se-y morrió"
"Agua corriente nun mata xente; agua parada bien pue matala"
"Y en mio casa mando yo..., cuando la muyer nun tá"
HABRA MAS.... _________________ Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Registrado: May 08, 2004 Mensajes: 105 Ubicación: madrid
Publicado: Jue May 27, 2004 10:12 pmAsunto:
me gusta el de "en mi casa mando yo..... cuando la mujer no está" jajajaja. Mi novio me dice mucho: al platu vendrás.... y ahí empiezo a reirme y nunca me entero del final, por lo visto es algo de que "cuando te convenga ya vendrás a mi" jejeje, y cuando pongo muchas ganas en algo, madrugar, ir a correr.... o algo así, y luego me doy cuenta de que no puedo o no me da tiempo me dice: que, ya menguaron los gasrbanzos. Aunque creo que ese no es asturiano, es de cosecha propia
Registrado: Feb 06, 2004 Mensajes: 555 Ubicación: Gijon
Publicado: Mie Ago 11, 2004 8:47 pmAsunto:
No se, pero cuando se pone a llover como hoy me entran ganas de leer el refranero.....y aqui esta el de Agosto, espero que con ellos entendamos mejor el temporal, je,je,
=============================
Refranes referentes a Agosto, Del Refranero popular asturiano.
**********************************
Agostu lo trae, agostu lo lleva
Per les Nieves, rayaes o llenes
Per San Xusto y pastor les nueces tienen miyor sabor
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede
San Llorienzo, agua, que´l maíz acanala
Per San Llorienzo cuelli l´oriegano
Si llueve n´agostu, lliverá miel y buen mostu
N´agostu arder y´n setiembre beber
N´agostu val más lo que´l sol dexa que lo que l´agua cría
N´agostu ya tien que saber el ciegu si hai castañes o non
Nin n´agustu caminar nin n´avientu navegar
Per agostu, friu´n rostru
Cola primer lluvia agostina ya muerre la cordobina
L´aire de San Bartuelu tira la espiga´n suelu
Desde la Virxen d´agostu a San Miguel, nun debiera llover
Por San Roque la avellana se recoge
El aire de San Bartuelu tira la´spiga´n suelo
Per San Agustín la vaca dai la mosca´l pollín
Por San Agustín, deixa a mosca al boy y veis al rocín
Non hay olla sin tocín nin sermón sin Agustín
Ni pollos sin tocino, ni sermón sin agustino
San Juan de las uvas, que tarde vienes y poco duras
El que en agosto duerme velara en diciembre
Ni en agosto caminar ni en diciembre navegar
Agosto, fríe el rostro
Agosto seco, castaña en cesto
Agosto, sol y bronceado y pellejo requemado
Agosto, todo lo quema menos el mosto
En Agosto más vale vinagre que mosto
***********************************
Salu2
Orux _________________ Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Registrado: Feb 06, 2004 Mensajes: 555 Ubicación: Gijon
Publicado: Vie Ago 13, 2004 12:46 pmAsunto:
Hola Tanguito, bienvenido al foro, Puedes ponerte en contacto conmigo a través de este mismo medio, en los cuadritos que figuran al final de los mensajes, mp. o email, espero poder ser de ayuda.
Salu2
Orux _________________ Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Webs Afiliadas de Asturias El Rincon de Adri
Asturias Natural copyright 2001 - 2017. Todos los derechos reservados. Codigo base, PHP-Nuke Modificado y Ampliado por Adrián. Página Generada en: 0.045 Segundos
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
