Asturias, informacion, turismo, Asturias Natural
Asturias
Inicio Info Asturias Noticias Foros Contactar
Principal AN
Novedades AN

Sobre Asturias
Info Asturias
Concejos Asturias
Naturaleza Asturias
Mitologia y leyendas
Fotos de Asturias

Asturias Activa
Oficinas de Turismo
Ayuntamientos
Hoteles de Asturias
Info Joven
Agenda de Ocio
Museos de Asturias
Centros asturianos
Meteorologia

Secciones Extra
Descargas Gratis
E-Mail Gratis
Imágenes de cumpleaños
Premios Recibidos
Fernando Alonso
Libros de Asturias
Webcams Asturias
Google en Asturias
Chat de Asturias
Loterias y sorteos
Hosting dedicado
Descargas Movil
Zona Sexo
Videos Sexo

Noticias y Articulos
Noticias
Art. Clasificados
Articulos por Meses
Todos los articulos
Medios y Prensa

Destacado en AN

Mas secciones


Comunidad AN
Miembros de AN
Tu cuenta
Libro de AN
Poemas
Viejo Album de AN
Fotos de AN Nuevo

Foros de discusion
General de AN
Turismo asturiano
Inmigración
Poemas y Cuentos
Leyendas, Mitos
Deportes
TeleCable
Temas Variados
Más Foros

Estadisticas de AN
Nuestras Encuestas
Lo más visto en AN


Zona Adultos - Sexo

Chicas con Webcam
Webcam Sexo SMS
Videos Sexo SMS
Sexo en Internet
Navega Sexo
Web Porno
Videos Porno
Webcam X SMS
Planeta Adulto


Chollos en Facebook
chollos en facebook

Asturias, informacion, turismo, Asturias Natural: Forums

Asturias Natural :: Ver tema - "PARAÍSO MATORRAL", NUEVO LIBRO DEL YANQUI M. OSTR
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

"PARAÍSO MATORRAL", NUEVO LIBRO DEL YANQUI M. OSTR

 
Este foro está cerrado y no puede publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder    Foros de discusión -> Poemas, cuentos, historias, monólogos, relatos...
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Xaldina
Invitado





MensajePublicado: Mie Jul 21, 2004 7:50 pm    Asunto: "PARAÍSO MATORRAL", NUEVO LIBRO DEL YANQUI M. OSTR Responder citando

EL ESCRITOR NORTEAMERICANO AFINCADO EN ASTURIAS PUBLICA "PARAÍSO MATORRAL"

Mark Ostrowski (New Jersey, Estados Unidos, 1971) se dio a conocer en todo Asturias, lugar donde reside y cria ovejas desde hace algunos años, con Aldeanismos, un libro publicado en el año 2003 por VTP Editorial (votado entre los 5 mejores libros del año 2003 en lengua asturiana por Humberto Gonzalez en el periodico LES NOTICIES). Paraíso matorral (www.trabe.org) es la resultante escrita de una visión desde fuera de la Asturias actual, extenta de sentimentalismo, nostalgia o ironía: una visión descarnada y cruda, profundamente negativa de una tierra en descomposición que arrastra en su ruina a un paisanaje incoherente, desmotivado y dado a no darse por enterado de nada.

De esta cruel y fria descripción no se salva ninguna de las capas sociales --o vegetales, que tal parecen los moradores de esta tierra--: los dardos alcanzan por igual a la Fundación Príncipe de Asturias, para la que el autor trabajó como traductor, al último ganadero asturiano, al esquilador independenista navarro... como a las instituciones, las ferias de ganados, los tratantes... Ostrowski no deja títere con cabeza y puede que sus relatos resquemen y queme el libro en algunas manos. Podemos asegurar que no dejará indiferente a nadie.
Volver arriba
orux
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: Feb 06, 2004
Mensajes: 555
Ubicación: Gijon

MensajePublicado: Jue Jul 22, 2004 7:00 pm    Asunto: Responder citando

Hola Xaldina,pues que bien ¿ no? como somos poco los asturianos que tiramos piedras a nuestro tejado......llega el americano y parece que ayuda, lei algo sobre él en algún periódico por lo que me pareció un personaje algo excéntrico, la verdad es que no pienso gastar ni un € en el libro mencionado,tiene todo el derecho de opinar de esta tierra y sus habitantes, y me reservo el mio a no pagar por eso. ja,ja,ja,no soy masoquista, gracias por informar.


Salu2
Orux Very Happy,
_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
tuningguelli
Invitado





MensajePublicado: Sab Jul 24, 2004 3:51 pm    Asunto: Responder citando

ye como dices tu onxy...este tio ye fatu de too!!! ni un puto duro ni para el ni para el imperio! puxa asturies!
Volver arriba
Xaldina
Invitado





MensajePublicado: Mar Jul 27, 2004 3:18 pm    Asunto: Responder citando

PARAÍSO MATORRAL

27 JULIO 2004 Cristina ALONSO en La Nueva España:

…Pero más allá de esta descripción frívola se esconde un hombre que descubrió hace tiempo que podía contar cosas que nadie había contado. Hijo de padres divorciados, tuvo una infancia normal hasta que sufrió un accidente a los 13 años que le arrebató un alto porcentaje de visión. Desde entonces ve la vida de forma diferente.

«De la vida me atrae su aspecto improvisado. Saber que estoy aquí por azar y que todo puede cambiar en cualquier momento». El abuelo de Mark Ostrowski fue un emigrante europeo en Norteamérica. Ahora él es un emigrante norteamericano en Europa que acaba de publicar su segundo libro. «Sólo he visto a dos o tres personas al día durante diez años. Casi no tengo relaciones humanas y eso es lo que me ha impulsado a escribir libros, la necesidad de contar, de comunicarme». Ostrowski publicó su primer libro, «Aldeanismos», en bable. Esta vez ha recurrido al castellano para comunicarse consigo mismo. «Tengo la necesidad de expresarme en este idioma. Además de hablarlo y escribirlo, también lo siento».

Ha escogido un pequeño pueblo asturiano como refugio. «Aquí te das cuenta de dónde proceden las cosas. Tienes una existencia más primordial, en contacto directo con la vida primitiva. Comes lo que siembras». El autor confiesa que, tras diez años de vida rural, se siente extraño cuando está rodeado de mucha gente.

«Paraíso matorral» son pequeños cuentos y anécdotas que le han ocurrido a Ostrowski en tierras asturianas. «La gente va a ver este libro como un ataque a Asturias y a sus gentes. Nada más lejos de la realidad... si el sitio donde vivo no me gustara, me marcharía».

Ostrowski explica que ha habido cierto interés en generar polémica con «Paraíso matorral» porque la idea de que un norteamericano juzgue a los asturianos resulta atractiva. «Incluso, me han llegado a preguntar si este libro era un ajuste de cuentas. Es absurdo. No hay lugar para la venganza ni para el rencor». Ostrowski confiesa que lo que han visto como un ataque a Asturias es, en realidad, una confesión personal: «Relata mi declive y decadencia como ser humano. Asturias me ha cambiado como persona».

El humor y la ironía son dos de los protagonistas de «Paraíso matorral». «Es una de las mejores maneras de hacer frente a la soledad o a la muerte», explica. «En este libro el humor no es gratuito, se trata de un humor incómodo. El lector puede llegar a preguntarse de qué coño se está riendo y no saber qué contestar».

Ostrowski rechaza la prepotencia en todas sus formas y no soporta a la gente que opina sin saber. «Es como cuando me llaman yanqui en los periódicos o por la calle, para mí no es ningún insulto, pero demuestra cierta insensibilidad. Mucha gente que opina de los americanos ha estado, como mucho, cuatro días en Nueva York. Hablan de lo que no conocen». Para Mark Ostrowski el arte debe incomodar y remover el interior de las personas. «Yo no hago lo que hago para hacer amigos ni para que me den una palmadita en la espalda». Sabe que mucha gente se va a sentir incómoda con la lectura de «Paraíso matorral»: «Lo lamento, pero en ningún momento mi objetivo ha sido complacer».

Siente que todos sus libros son obras fracasadas: «De igual modo nuestra vida es un fracaso. ¿Por qué? Porque todos vamos a morir y siempre habrá un proyecto inacabado. Mientras tanto, habrá que seguir escribiendo...».

***
Volver arriba
orux
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: Feb 06, 2004
Mensajes: 555
Ubicación: Gijon

MensajePublicado: Mar Jul 27, 2004 5:01 pm    Asunto: Responder citando

Hola Xaldina, hoy ya desayuné con el artículo que publica La Nueva España, y que tu reproduces aquí, sobre el autor del libro aqui mencionado y sigo en mis trece,excentrico y con un toque de narcisismo rural, ( digamos) para hacer juego con su propio lenguaje.



Salu2
Orux Very Happy
_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
asturcon
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: Nov 17, 2003
Mensajes: 445
Ubicación: Gijón

MensajePublicado: Mar Jul 27, 2004 7:53 pm    Asunto: Responder citando

A mi me recuerda a la canción del Probe Miguel (que hace mucho tiempo que no sale..).
Cita:
«Sólo he visto a dos o tres personas al día durante diez años. Casi no tengo relaciones humanas y eso es lo que me ha impulsado a escribir libros, la necesidad de contar, de comunicarme».

Extraña manera de hacerlo...
Cita:
Ostrowski explica que ha habido cierto interés en generar polémica con «Paraíso matorral» porque la idea de que un norteamericano juzgue a los asturianos resulta atractiva. «Incluso, me han llegado a preguntar si este libro era un ajuste de cuentas. Es absurdo. No hay lugar para la venganza ni para el rencor».

nadie lo diría. Con amigos así, ya se sabe...
Cita:
Ostrowski rechaza la prepotencia en todas sus formas y no soporta a la gente que opina sin saber.

Mira quien fue a hablar...
Cita:
Hijo de padres divorciados, tuvo una infancia normal hasta que sufrió un accidente a los 13 años que le arrebató un alto porcentaje de visión. Desde entonces ve la vida de forma diferente.

Para mi que perdió algo más que la visión. Ya me parecía que esto no era muy normal...
En fín, yo me quedo con lo de que siente que todos sus libros son obras fracasadas. No me extraña, cuando lo único que se hace es decir tonterías amparándose en la hipocresía de decir que no pretende ofender a nadie. Pués menos mal, porque está claro que no lo hizo, como dice él, para que le diesen la palmadita en la espalda. Lo malo es que más de uno le daría otra cosa... Wink
_________________
Very Happy La Web de Artesanía de Asturcón :Dhttp://www.telecable.es/personales/asturPágina sobre maquetas y miniaturas de ingenios en madera, útiles, herramientas y enseres tradicionales asturianos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Xaldina
Invitado





MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 11:47 am    Asunto: Artículo de 17-8-2004 en Asturias Exterior Responder citando

El “Paraíso matorral” de un yanqui en la corte del Principado astur

Aladino F. Pachón

Asturias Exterior (17 Agosto 2004)

Mark Ostrowski, un joven hombretón de dos metros de altura que fue jugador de baloncesto en su país de nacimiento, Estados Unidos, desde New Jersey vino a Asturias hace tiempo no como aquel yanqui en la corte del rey Arturo exactamente, sino con una órbita de preocupaciones creativas bailando
alrededor de su altura con más altura que su propia altura.
Arribó a la corte del Principado Astur, donde algunos conservadores quieren que este paraíso natural parezca tan sólo un cuento de hadas (bucólico y sin necesidades de progreso concretas) y, matrimoniado en la “tierrina”, se ubicó hace algún tiempo en la virgiliana paz de una aldea en Siero, donde, con una metáfora de ovejas como compañía inspiradora (se dedica al ganado ovino, además
de ser traductor profesional y escritor), extrae de su conciencia obras literarias, narradas con un buen estilo americano (práctico, escueto, concreto y muy legible), con un trasunto muy pegado al lugar que habita, como debe ser en puridad.
Por querer ser también un hombre de la tierra e interpretar la cultura que le rodea y la antropología que le condiciona a diario, escribió su primera obra ‘asturiana’ en bable: “Aldeanismos”. Ahora acaba de sacar su segundo libro ‘asturiano’: “Paraíso matorrral”, un buén título para definir la antítesis del Paraíso natural tan exitoso como reclamo de turistas.
En él, es una mirada que viene de fuera la que narra una realidad, a través de descriptivas experiencias personales de cómo es el paisanaje astur, tan mísero muchos veces y tan ignorante las más, que en general los asturianos no quieren ver: la de la Asturias rural abandonada, convertida en un matorral inmenso por obra y gracia de sus desdejados habitantes.
El libro me gusta, porque comparto con Ostrowski muchas apreciaciones, salvo la que se refiere a la Fundación Príncipe de Asturias y sus orígenes, que no acepto.
No obstante, la suya es una voz crítica que en Asturias deberíamos
tener en cuenta.

***FIN***
Volver arriba
orux
Miembro Senior
Miembro Senior


Registrado: Feb 06, 2004
Mensajes: 555
Ubicación: Gijon

MensajePublicado: Mie Ago 18, 2004 8:51 pm    Asunto: Responder citando

Hola Xaldina, Te veo muy enganchada con el autor americano, y creo que tienes todo el derecho de identificarte con el y sus ideas,pero me permitiras borrarte un mensaje, ya que con uno ya nos enteramos del tema, y tu interes por él, je,je,je, ¿ no te parece que dos iguales no ha lugar ?.


Salu2
Orux Very Happy
_________________
Si no fuera por todos, nadie seria nada. " Mafalda"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Xaldina
Invitado





MensajePublicado: Dom Ago 22, 2004 9:38 am    Asunto: Mark Ostrowski: a sangre caliente Responder citando

EL COMERCIO

Por José CEZON

(Domingo, 22 de agosto de 2004)

Si te apetece algo sin espinas, sin pellejo, sin huesos y sin grasa, te puedo recomendar '1.069 recetas' de Karlos Arguiñano; en cambio, si lo que buscas es alguien que diga las cosas sin pelos en la lengua, bienvenidos a 'Paraíso matorral'». Un libro con semejante arranque siempre despertará la curiosidad del lector, aun a riesgo de resultar un mero reclamo publicitario. En este caso, un par de páginas serán suficientes para comprobar que la advertencia preliminar del autor iba muy en serio.

Mark Ostrowski ataca de nuevo. El escritor estadounidense afincado en el concejo de Siero acaba de editar su segundo libro 'Paraíso matorral' (Ediciones Trabe), una miscelánea de microrelatos, reflexiones, perfiles y literatura breve de no ficción, donde abunda el inconformismo vital y la visión despiadada de una región que le acoge desde hace una década. Y todo ello contado con una prosa cáustica y acerada.

La solapa del libro podría inducir a equívocos cuando afirma que la visión de Asturias de este gigante de ascendencia polaca carece de ironía. Nada más lejos de la realidad. El sentido del humor inunda cada una de las 92 páginas de las que consta la segunda entrega literaria de Ostrowski, tras el exitoso 'Aldeanismos'. Eso sí, se trata de una ironía sólo apta para paladares refinados, para gente sin prejuicios y enemiga de la autocomplacencia. Pero quizás haya otros muchos lectores que puedan sentirse ofendidos con el derroche de sinceridad de este 'intruso' yanqui.

Una de las virtudes de 'Paraíso matorral' (otro relato del libro lleva por título 'Asturias, patria sufrida') es la honestidad de su autor. Buceando por las páginas del libro se puede hallar una clave que el escritor confiesa. «Más que crítica a Asturias, constato mi propia decadencia como ser humano; puede haber elementos de crítica social, pero lo importante es mi propio declive, enseño mis debilidades y mis carencias como persona», reconoce.

Al autor le crispa «la falta de seriedad del prójimo», detesta la «charlatanería o a la gente sin palabra». Ostrowski es un quijote en un mundo poblado por pícaros, pigarras y haraganes. Por el hecho de ser haber nacido en Nueva Jersey, no soporta que le traten como a un «vulgar guiri». Y difícil lo tiene dedicándose a oficios tan peculiares como la literatura, la traducción o la cría ovina. Al menos, las letras ejercen de bálsamo en su particular rebelión.

Tratantes y domingueros

'Paraíso matorral' reincide en algunos fantasmas de su primera obra: el atropello que comete la compañía telefónica en la zona rural, el «morro» que profesan algunos tratantes de ganado o las supuestas bondades de la vida campestre a ojos del «típico dominguero urbano». Ahora incorpora a una conocida fundación, de donde le echaron como traductor porque un irlandés dijo que su inglés era muy americano. Ese relato abre el libro y es el único escrito originalmente en inglés y de cuya traducción se ha encargado otra persona.

Ostrowski arremete contra todos y contra sí mismo, en definitiva. Desde Marina Castaño -la viuda alegre de Camilo José Cela- hasta el niño atrevido de su pueblo, desde el típico tratante de ferias y camisa Ralph Lauren de imitación hasta los escritores que reniegan de sus orígenes.

También existe espacio para el halago y la admiración. El fotógrafo brasileño Sebastiao Salgado o el «arreglacámaras mierense» Jesús Quiñones quedan inmortalizados en estas páginas con mucho cariño. La fotografía es otra de sus pasiones. De hecho, su próximo libro llevará por título 'Figures' y constará de sesenta imágenes con otras tantas semblanzas breves de personajes públicos y anónimos. 'Paraíso matorral' está narrado con un estilo sencillo y muy legible, condicionado quizás por las limitaciones idiomáticas del autor, pero con infinidad de frases de un inmenso calado.

Ostrowski es un Augusto Monterroso cabreado; un Truman Capote, pero en más viril. Su libro bien podría haberse titulado 'A sangre caliente', por jugar con la obra maestra de su irrepetible compatriota.

Pero sin duda el mayor elogio que se le puede brindar a este libro es su amenidad. El volumen se devora de un tirón. El tiempo suficiente como para arrancar varias carcajadas mudas, experimentar numerosas identificaciones con el autor o sufrir algún que otro mosqueo con su misantropía desmesurada. Afirma que en los cinco últimos años ha visto a poco más de dos personas diarias: a la «muyer y a la suegra». Quizás resida ahí otra de las claves de su literatura arisca.

El resultado final del libro se asemeja a un cóctel donde las dosis de humor, comunión o rechazo quedan a gusto del consumidor. Uno se desternillará de risa en el mismo párrafo donde otro pueda acordarse de sus antepasados en Nueva Jersey o Polonia y viceversa.«La misión del escritor no es hacer amigos o complacer, sino revolver y alguien tiene que asumir ese reto», asegura.

-Ostrowski, si te llamaras Pepito Pérez igual no te prestarían tanta atención los editores.

-¿Y cómo es que ningún Pepito Pérez ha tenido valor para publicar algo así y tiene que venir uno de fuera a mojarse? «
Volver arriba
Mostrar mensajes de anteriores:   
Este foro está cerrado y no puede publicar, responder o editar temas   Este tema está cerrado y no puede editar mensajes o responder    Foros de discusión -> Poemas, cuentos, historias, monólogos, relatos... Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro

Powered by phpBB 2.0.8 © 2001 phpBB Group
phpBB port v2.1 based on Tom Nitzschner's phpbb2.0.6 upgraded to phpBB 2.0.4 standalone was developed and tested by:
ArtificialIntel, ChatServ, mikem,
sixonetonoffun and Paul Laudanski (aka Zhen-Xjell).

Version 2.1 by Nuke Cops © 2003 http://www.nukecops.com


Webs Afiliadas de Asturias
El Rincon de Adri
Asturias Natural copyright 2001 - 2017. Todos los derechos reservados. Codigo base, PHP-Nuke Modificado y Ampliado por Adrián.
Página Generada en: 0.045 Segundos